Translation of "Regrese" in Japanese

Regrese pronto.

早く帰ってきてね。

- Los llamaré cuando regrese mañana.
- Les llamaré mañana cuando regrese.

明日帰ったら電話します。

- Los llamaré cuando regrese mañana.
- Les llamaré mañana cuando regrese.
- Les llamaré en la mañana, cuando regrese.

明日帰ったら電話します。

Los llamaré cuando regrese mañana.

明日帰ったら電話します。

Les llamaré mañana cuando regrese.

明日帰ったら電話します。

Lo veré después de que regrese.

- 帰って来てから彼に会います。
- 私が戻ってから彼に会いましょう。

Yo me iré cuando ella regrese.

彼女が戻ってきたら、出発します。

Entonces, ¿quieres que ella regrese ahora?

それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？

- Solo te queda esperar a que ella regrese.
- Solo tienes que esperar a que ella regrese.

- あなたは彼女が帰ってくるのを待ちさえすればよい。
- 君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。

La haré llamarte tan pronto como regrese.

彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。

Espero que mi padre regrese pronto del extranjero.

まもなく父は帰国するだろうと思います。

¿Qué tal de esperar aquí hasta que él regrese?

彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

‎潮が満ちるまで‎― ‎過酷な夜を過ごす

Para cuando su madre regrese, la guardería volverá a estar reunida.

‎母親が戻った時には‎― ‎保育所は落ち着いていた

Me pondré en contacto contigo en cuanto regrese de Estados Unidos.

アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。

- Dale el recado cuando él vuelva.
- Entrégale el mensaje en cuanto regrese.

彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。

- Espere aquí hasta que él vuelva.
- Espera aquí hasta que él regrese.

彼が戻って来るまでここで待ちなさい。

- Esperemos aquí hasta que ella vuelva.
- Esperemos aquí hasta que se regrese.

彼女が戻るまでここで待っていましょう。

Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.

君は私が帰るのを待ちさえすればよい。