Translation of "Rápida" in Japanese

Rápida eficacia.

ネイに任せ 、それを

Es bastante rápida.

かなり速いな

Una historia rápida:

ちょっとした話があります

Y comunicarnos de manera rápida.

使われる目印なのです

Debemos tomar una decisión rápida.

早く決断しよう

¿Puedes lanzar una bola rápida?

君は速球が投げられますか。

Ella es rápida en todo.

彼女は何事もするのが早い。

Gracias por su respuesta rápida.

早急なお返事ありがとうございました。

- Estoy cansado de comer comida rápida.
- Estoy cansado de estar comiendo comida rápida.

ファストフードはもう飽きた。

Estoy harto de comer comida rápida.

ファストフードはもう飽きた。

De forma fácil, rápida y menos intimidante.

素早く簡単な上に 敷居も高くありません

La rápida llegada del policía nos sorprendió.

- 警官がすぐに到着したのには驚いた。
- 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。

Ya me cansé de la comida rápida.

ファストフードはもう飽きた。

Volar es la manera más rápida de viajar.

飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。

Ella es más rápida que cualquier otro alumno.

彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。

Esa persona no es muy rápida haciendo amigos.

あの人は友達をつくることがあまり速くない。

Y cadenas de comida rápida en todo el mundo.

ファーストフード店で使われています

De hecho, incluso la supercomputadora más rápida del mundo

それどころか 世界最速の スーパーコンピュータでさえも

La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.

医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。

Bessières reaccionó rápida y decisivamente, asegurando ciudades y carreteras clave.

Bessièresは迅速かつ断固として対応し、主要な町や道路を確保しました。

Ella era una fuerte y rápida corredora en ese tiempo.

そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。

Incluso, de una manera rápida, estaba haciendo lo que amaba,

ただ単に 好きなことをしただけなのに

Que permitió la rápida secuenciación del ADN y el ARN.

DNAやRNAの 迅速な解析ができるようになり

O, mi hija es la jugadora más rápida, nadie puede vencerla.

「うちの娘は速いですよ 誰にも負けません」とか

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

急(いそ)いで決(き)めて どっちが早いかな？

¿Cómo sabes que la luz es más rápida que el sonido?

光が音より速いということがどうやって分かるのですか。

La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

早く下りてデーナを 助けられるのは？

El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.

禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。

En la rápida campaña de 1805, el sistema de Berthier aseguró que Napoleón

1805年の動きの速いキャンペーンでは、ベルティエのシステムにより、ナポレオンは

Y salvado solo por la rápida intervención del mariscal Ney, Eugène y Poniatowski.

ネイ元帥、ユージーン、ポニアトフスキーの迅速な介入によってのみ救われました。

El consumo de comida rápida en América se triplicó entre 1977 y 1995.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

- No tengo mucho tiempo, así que me dejaré caer por un restaurante de comida rápida.
- No tengo mucho tiempo, así que voy a pasar por un restaurante de comida rápida.

- 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
- あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。

El pueblo japonés está muy agradecido a numerosas naciones extranjeras por su rápida ayuda.

日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

毒から見ましょう 即効性と抗凝血性のある 死のカクテルです

Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.

すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。

- Ella es más rápida que cualquier otro alumno.
- Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante.

彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。

Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.

トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。