Translation of "Parecían" in Japanese

Ellas parecían muy felices.

彼女らはとても幸せそうだった。

Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros.

人々はみんなとても忙しそうで、みんな忙しそうに見えました。

Hasta los peces parecían confundidos.

‎魚も当惑している

Sus crudas palabras parecían herirla.

彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。

Las vacas parecían grandes y dóciles.

牛は大きくて、おとなしく見えました。

Las bebidas parecían frescas y deliciosas.

飲み物は冷たくておいしそうに見えた。

Los límites entre ella y yo parecían disolverse.

‎僕らを隔てるものは ‎もう何もなかった

Parecían más fugitivos que soldados de la Grande Armée.

大陸軍の兵士というよりは逃亡者のように見えました。

Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.

彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。

Todos los niños estaban bien y parecían ser felices.

子供たちはみんな元気で幸せそうでした。

Los padres de Tom parecían aliviados de oír que él estaba a salvo.

ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。

Algunas personas parecían pensar que los buenos tiempos iban a durar para siempre.

ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。

Los padres de John parecían aliviados de oír que su avión venía a tiempo.

ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。