Translation of "Obvio" in Japanese

Obvio.

- 当たり前だろ。
- もちろんです。
- もちろん。

Algo obvio,

わかりきったことです

- Obvio.
- Obviamente.

当たり前だろ。

Es obvio que mentiste.

- 君がうそをついたことは明白だ。
- お前が嘘をついたのはあからさまだ。

- Era obvio que habían mentido.
- Era obvio que ellos habían mentido.

彼らがうそを言ったということは明白だった。

Porque les parece tan obvio

とても単純すぎて 科学的とは感じられないので

Obvio que ella está enferma.

彼女が病気だということは明らかだ。

Obvio que él se enojó.

彼が怒ったのも当然だ。

Es obvio que él mintió.

彼が嘘をついたということは明白だ。

Es obvio que está enferma.

彼女は明らかに病気だ。

Es obvio que estás equivocado.

あなたが間違っているのは明らかです。

Es fácil, pero no es obvio.

難しくはありませんが 分かりにくいものです

Era obvio que ellos habían mentido.

彼らがうそを言ったということは明白だった。

Parece obvio que él está enfermo.

彼が病気だというのは明らかなようだ。

¡Es tan obvio que es mentira!

嘘に決まってるじゃん！

Es obvio que es una mentira.

嘘に決まってんじゃん。

Bueno, resulta que se ha vuelto dolorosamente obvio

分かったことは― 新自由主義経済学の根幹を成す前提が

Es obvio que el hombre se ha equivocado.

その男が間違っているのは明らかだ。

Para todos es obvio que él está enamorado.

彼が恋をしているのは明らかだ。

Es obvio que Tom y Mary se gustan.

トムとメアリーが互いを好きだという事は明らかです。

Es obvio que no se interesa por nosotros.

彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。

Es obvio por qué tienes un dolor de estómago.

君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。

Y en dónde se encuentran no es algo obvio.

どこにブレーキがあるのか はっきりしません

Era obvio para mí que estabas de mi lado.

君は当然、僕の味方だと思っていたよ。

Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.

運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。

Asumiendo que el propósito es obvio, pasamos muy rápido a la forma.

目的が明らかだと決めつけて あまりにも早く形を決めてしまいます

A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil

この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。

Murat entonces comenzó a sospechar lo que había sido obvio para Napoleón, al menos:

その後、ムラットは、少なくともナポレオンにとって明らかなことを疑うよう

La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。

“Si me suicido, obvio todos estarán felices.” “¡¿Qué estás diciendo?! Nadie estará feliz por tu muerte”.

「俺が自殺したらみんな喜ぶだろうね」「何言ってんだよ。お前が死んで喜ぶ奴なんかいねえよ」

Me propuse no comer demasiado, porque es obvio que comer en exceso resulta perjudicial para la salud.

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。

Despues de hablar con Tom por unos minutos, se hizo obvio que su francés no era muy bueno, así que Mary cambió a inglés.

数分話してみたところ、トムはあまりフランス語が得意ではないと分かったので、メアリーは英語に切り替えた。