Translation of "Gentil" in Japanese

Tom es gentil con Mary.

トムさんはメアリさんにやさしい。

Él es gentil en el fondo.

彼は根が優しい。

- Ella es amable.
- Ella es gentil.

- 彼女は親切だ。
- 彼女はやさしい。

Él es siempre gentil con los animales.

彼はいつも動物にはやさしくする。

Él es gentil por invitarme a cenar.

私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。

A primera vista, él parecía amable y gentil.

一見、彼は親切で優しい人のようだった。

Él siempre es muy gentil y me ayuda.

彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。

Mike fue muy gentil. Reparó mi auto gratuitamente.

マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。

Mary es muy gentil con su hermana bebé.

メアリーはベビーシッターにとても優しい。

- Él es gentil.
- Él es amable.
- Él es generoso.

- 優しい人です。
- 彼女は親切だ。
- 彼女はやさしい。

Mary no parece agradable, pero es de naturaleza gentil.

メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。

- Ella tiene un alma gentil.
- Ella tiene un buen corazón.

彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。

- Creía que Tom era amable.
- Creía que Tom era gentil.

私はトムは親切であると思いました。

Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。

- Ella es una chica muy gentil.
- Ella es una chica muy amable.

彼女はとても親切な少女です。

Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación.

目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。

Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.

世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。

Al preguntarle si era interesante, él gesticuló una gentil sonrisa y contestó que no existe nada interesante.

面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。