Translation of "Eras" in Japanese

- Pensamos que eras casado.
- Pensamos que eras casada.

みんな君が結婚していると思っていた。

Pensé que eras inteligente".

あなたは賢明な人のはずなのに」 心の中でそう呟きました

Pensaba que eras enfermera.

僕はあなたはナースだと思った。

No sabía que eras así.

そんな奴だとは思わなかった。

Pensé que eras mi amigo.

友達だと思ってたのに。

Todos pensábamos que eras casada.

みんな君が結婚していると思っていた。

Pensaba que eras de Boston.

あなたはボストン出身だと思っていました。

¿Eras tú consciente de esto?

- これ知ってた？
- これに気づいてた？
- ご存じだった？

Tú eras el que estaba equivocado.

間違っていたのは君だ。

Creía que eras amigo de Tom.

あなたはトムの友達なのだと思っていました。

Nunca me dijiste que eras casado.

結婚してるなんて言わなかったじゃない。

No sabía que eras un furro, Tom.

- トム、君がファーリーだったなんて知らなかったよ。
- ケモナーだったなんて知らなかったよ、トム。

¿Cómo te llamaban cuando eras un niño?

子供のころは何て呼ばれてたの？

"Pensé que eras japonés." "No, soy mexicano."

「君は日本人だと思ってた」「違うよ、僕はメキシコ人さ」

Lo vi la semana pasada por primera vez en eras.

私は先週しばらくぶりに彼に会った。

- Todos pensábamos que eras casado.
- Todos pensábamos que estabas casado.

みんな君が結婚していると思っていた。

- ¿Cómo te llamaban cuando eras un niño?
- ¿De niño, qué te llamaban?

子供のころは何て呼ばれてたの？

Después de todo, yo tampoco te importo, ¿verdad, Tom? Decepcionante. Pensé que eras diferente.

結局トムも俺のことなんてどうでもいいんだね。失望した。トムはそんなやつじゃないと思ってたのに。

No, es que como estabas usando un ábaco me imaginé que eras bueno para los cálculos mentales.

いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。

Me acuerdo que tú ibas a menudo a la casa de Betty a tomar té cuando eras niñita.

あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。

- Pensé que eras criado en Los Ángeles.
- Pensaba que habías crecido en Los Ángeles.
- Pensaba que os habíais criado en Los Ángeles.

ロス育ちかと思いました。

- ¿Nunca te pusiste botas de agua cuando eras niño y te divertiste salpicando agua en los charcos?
- ¿Nunca te has puesto botas de goma y disfrutado salpicando agua en los charcos como un niño?

子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？