Translation of "Desmayó" in Japanese

Tom se desmayó.

トムは気を失った。

Se desmayó y se cayó de espaldas.

彼は気を失いあお向けに倒れた。

Al oír la noticia ella se desmayó.

彼女はそのニュースを聞いて卒倒した。

Tom se desmayó a causa del calor.

トムは暑さのせいで気を失った。

El paciente se desmayó al ver la sangre.

- その患者は血を見て卒倒した。
- 患者さん、血を見て気絶しちゃったの。

Ella se desmayó al ver a un tigre.

彼女はトラの姿を見て気絶した。

Ella se desmayó al oír las terribles noticias.

彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。

Un pasajero se desmayó pero la azafata lo reanimó.

一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。

Un pasajero se desmayó, pero la azafata lo reanimó.

１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。

El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.

- その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
- その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。

Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después.

彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。

Un pasajero se desmayó, pero el personal de vuelo lo hizo volver en sí.

乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。

- Después de tres tragos, el hombre se desmayó.
- Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento.

その男は三杯で酔いつぶれてしまった。

Ella se desmayó en la tienda y se encontró en la sala de primeros auxilios cuando volvió en sí.

店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。