Translation of "Culpó" in Japanese

Él me culpó del accidente.

彼は私に事故の責任を負わせた。

La policía culpó al taxista del accidente.

- 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
- 警察は、事故の責任はタクシー運転手にあるとした。

Culpó a otros por su propio fracaso.

彼は自分の失敗を他人のせいにした。

El policía culpó al taxista por el accidente.

警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。

Él me culpó a mí por el accidente.

彼はその事故の責任は私にあると責めた。

Culpó al mariscal Bessières por su falta de apoyo.

彼はベシエール元帥の支援の欠如を非難した。

Mary culpó a Jack por dejar sus niños desatendidos.

メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。

Se culpó a Bernadotte de no apoyar al mariscal Davout

ベルナドッテは アウエシュテットの戦いで

Culpó a su profesor de haber suspendido el examen de acceso.

彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。

Se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.

ダヴーは自殺したとしても、彼を救助するために引き返さなかったと広く非難された。

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

彼の軍隊を定位置に配置できなかったために彼に向かって 飛んで 行き、連合国の脱出を非難した。

- El alcalde de esta ciudad fue culpado de hacer oídos sordos a las demandas de las personas.
- Se culpó al alcalde de esta ciudad de hacer oídos sordos a las peticiones de la gente.

この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。