Translation of "Cuentes" in Japanese

No cuentes con su ayuda.

- 彼の援助を当てにしてはならない。
- 彼の援助を当てにしてはいけません。

No le cuentes a nadie.

誰にも言うなよ。

No le cuentes nuestro plan a nadie.

僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。

No le cuentes de esto a nadie.

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。
- このことは誰にも言わないでよ。

Quiero que me cuentes todas tus noticias.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

No quiero que le cuentes esto a nadie.

この事は誰にも言わないで欲しい。

No cuentes con él para que te preste dinero.

- 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
- 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
- あいつがお前に金を貸してくれるなんてことは、当てにするんじゃないぞ。

No le cuentes nada a Tom. No quiero preocuparle.

トムには言わないでね。心配かけたくないから。

Por favor no le cuentes esto a tus padres.

これは親には言わないで下さい。

Por nada del mundo le cuentes esto a otra persona.

他の人には絶対言わないでね。

- No cuentes con su ayuda.
- No te fíes de su ayuda.

彼の援助を期待するな。

- De momento no cuentes con ello.
- De momento no está previsto.

まず見込みはない。

- No se lo digas a Tom.
- No se lo cuentes a Tom.

- トムには絶対に言うなよ。
- トムには内緒だよ。
- トムには言わないでね。
- トムには言うなよ。

- No le cuentes nuestro plan a nadie.
- No le menciones nuestros planes a nadie.

- 僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
- われわれの計画を誰にも言うな。

- Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.
- Estoy muy ocupada, así que no cuentes conmigo.

私は忙しいから当てにしないでよ。

- No se lo digas a nadie.
- No se lo digáis a nadie.
- No se lo cuentes a nadie.
- No se lo contéis a nadie.

誰にも言うなよ。