Translation of "Aldea" in Japanese

Estamos muy cerca de la aldea.

村はもうすぐだ

La aldea la llamaron "Nuevo Amsterdam".

彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。

Él creció en una pequeña aldea.

彼は小さな村で育った。

El tornado destruyó toda la aldea.

竜巻で村全体が破壊された。

La erupción volcánica amenazaba a la aldea.

火山の爆発がその村をおびやかした。

En esa aldea solo queda una familia.

その村はただ一家族しか残っていなかった。

Es de una pequeña aldea en Nagano.

彼は長野県のある小さな町の出身です。

La aldea fue desolada por la inundación.

その村は洪水で孤立した。

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

最後(さいご)のひとふんばりで 村に向かうよ

Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.

トムは小さな漁村に住んでいた。

La aldea que buscamos, Embarra, está 43 km al oeste,

目的地(もくてきち)のエンベラ村は 約(やく)43キロ西にある

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

ワクチンを求める エンベラ村は

Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?

恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。

A una aldea remota ubicada en el corazón de la jungla. 

届(とど)けること ジャングルの中心だ

Y, luego, seguiremos. Ya debemos estar cerca de la aldea Embarra.

よし　進もう もうエンベラ村は近い

Podrá ocurrir en cualquier ciudad, pueblo y aldea en todo el mundo.

世界中の どこの都市や町や村でも 起こせます

Desde el impacto de la migración urbana en una aldea de Zambia,

都会への人口移動が ザンビアの村にもたらした影響の話から

Pero cuando llega a la pequeña aldea agrícola en la provincia de Gansu,

でも甘粛省の小さな農村に着いても

Haciendo que los prusianos de Blücher pagaran un alto precio por la aldea de Möckern.

ブリュッヒャーのプルーセン人にメッカーンの村に高い代償を払わせました。

Nos acercamos al final de nuestra ruta, y la aldea Embarra está a solo unos kilómetros.

ルートの最後(さいご)に近づいてる エンベラ村は あと数キロ先だ

Cuando los rusos se retiraron, la infantería de Friant se abrió camino hasta la aldea de Semënovskaya.

ロシア軍が後退し フリアン師団は セメノフスカヤ村になだれこんだ

- Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.
- Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.

驚いた事には、村には誰も人がいなかった。

- Pasamos por una aldea en nuestro viaje al país.
- Pasamos por un pueblecito de camino al país.

私は田舎へ行く途中小さな村を通った。