Translation of "¡diablos" in Japanese

¿Qué diablos haces?

- 一体あなたは何をしているのですか。
- いったい何をしているのだろう。
- あなたは一体何をしているんですか。

¿Quién diablos era ese?

あいつはいったい何者だ？

¿Qué diablos es esto?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？

¿Qué diablos estás haciendo?

いったいぜんたい君は何という事をしているのか。

¿Cómo diablos lo conseguiste?

いったいそれをどうやって手に入れたのですか。

¿Pero qué diablos es esto?

いったい、なんなんだい。

¿Cómo diablos entraste a nuestro cuarto?

いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。

¿Cómo diablos los mata y se los come?

‎一体どうやって ‎仕留めて食べるのだろう

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

‎事態を把握するまで ‎数秒かかった

"¡Diablos! Dejé mi paraguas en el tren." "¡Pelotudo!"

「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」

Ellos nos miraron fijamente como diciendo "pobres diablos".

彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。

¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?

- 何のために同じ本を６冊ほしいのですか。
- いったい何のために同じ本を６冊いるのですか。

- ¿Qué diablos haces aquí?
- ¿Qué carajo estás haciendo acá?

- 一体全体君は何をしているんだ。
- 一体全体ここで何をしているんだ？

Puedo sentir a dónde va el hoyo. Rayos. Ay, diablos.

穴が続く先が分かるよ 大変だ

¡Diablos! Incluso a tu padre que, teóricamente, también es competición.

あろうことか 自分の父親さえもが 理論的には ライバルなんです

Era el final de todo un drama. Pensé: "¿Qué diablos hace este animal?".

‎あれは壮大なドラマの山場だ ‎この生き物は何をしている？

Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?"

『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。

- ¿Qué diablos es esto?
- ¿Qué demonios es esto?
- ¿Qué rayos es esto?
- ¿Qué recórcholis es esto?

- これはいったい何ですか。
- これは一体何なんだ？