Translation of "Tormenta" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Tormenta" in a sentence and their italian translations:

- La tormenta ha cesado.
- La tormenta ha amainado.

- La tempesta si è attenuata.
- La tempesta si è calmata.
- La tempesta si è affievolita.
- La tempesta si è placata.

Viene una tormenta.

Sta arrivando una tempesta.

La tormenta amainó.

La tempesta si placò.

Amaga la tormenta.

La tempesta minaccia.

Nadie mencionó una tormenta.

- Nessuno ha parlato di una tempesta.
- Nessuno parlò di una tempesta.

Se forman nubes de tormenta

Nubi di tempesta...

La tormenta ha amainado gradualmente.

La tempesta piano piano si è calmata.

Va a haber una tormenta.

Ci sarà una tempesta.

Esa no fue una tormenta ordinaria.

Questa non è una bufera normale.

La tormenta destruyó toda la ciudad.

La tempesta ha distrutto tutta la città.

Parece que la tormenta ha amainado.

Sembra che la tempesta si sia calmata.

La tormenta de nieve no amainaba.

La tempesta di neve continuava.

Este viento es señal de tormenta.

Questo vento è un segno di una tempesta.

El mar estaba agitado por la tormenta.

Il mare era agitato a causa della tempesta.

El techo estaba dañado por la tormenta.

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

Una tormenta se acercaba a nuestra ciudad.

- Una tempesta si avvicina alla nostra città.
- Un temporale si avvicina alla nostra città.

Un gran árbol cayó en la tormenta.

- È caduto un grosso albero nella tempesta.
- Cadde un grosso albero nella tempesta.

A causa de la tormenta, llegaron tarde.

A causa della tempesta sono arrivati in ritardo.

Mi lucha no es escapar de la tormenta.

La mia lotta non è sfuggire al ciclone

Una tormenta impidió que el avión se despegara.

Un temporale impedì all'aereo di decollare.

La flota española fue dispersada por la tormenta.

La flotta spagnola è stata dispersa dalla tempesta.

Esta es la calma antes de la tormenta.

È la calma prima della tempesta.

Aquel que siembra el viento, recogerá la tormenta.

Chi semina vento, raccoglie tempesta.

El barco estaba a merced de la tormenta.

La nave era in balia della tormenta.

Después de la tormenta, el mar retomó la calma.

Dopo la tempesta il mare era di nuovo calmo.

- Esta es la peor tormenta que ha habido en diez años.
- Esta es la peor tormenta de los últimos diez años.

- Questa è la tempesta peggiore degli ultimi dieci anni.
- Questa è la peggiore tempesta da dieci anni.

La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.

- La tempesta ha fatto degli ingenti danni alla sua proprietà.
- La tempesta fece degli ingenti danni alla sua proprietà.

Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa.

- Per via della tempesta, eravamo obbligati a stare a casa.
- Per via della tempesta, eravamo obbligate a stare a casa.
- A causa della tempesta, eravamo obbligati a stare a casa.
- A causa della tempesta, eravamo obbligate a stare a casa.

La tormenta me impidió el salir a dar un paseo.

- La tempesta mi ha impedito di uscire per fare una passeggiata.
- La tempesta mi impedì di uscire per fare una passeggiata.

Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.

- Ho perso il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.
- Persi il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.

Y salí a los escalones del tribunal, y había una tormenta mediática.

Uscii, e sui gradini del tribunale era in corso una tempesta mediatica.

Mi lucha es encontrar el ojo de la tormenta lo mejor que pueda.

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

Ayer por la noche se fue la luz por culpa de la tormenta.

La luce andò via la scorsa notte nel temporale.

Todas las casas de mi cuadra quedaron sin energía eléctrica por causa de la tormenta.

Tutte le case della mia via sono rimaste senza energia elettrica a causa della tempesta.

Con la orden de avanzar, su cuerpo se perdió en una tormenta de nieve, fue derribado por cañones rusos, cargado

Ordinato di avanzare, il suo corpo si perse in una bufera di neve, fu falciato dai cannoni russi, caricato

- Después de la tormenta viene la calma.
- Tras la tempestad, viene la calma.
- Después de la lluvia brilla el sol.

Dopo la pioggia viene il sereno.

La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia.

Vivere non vuol dire aspettare che passi la tempesta, vuol dire imparare a danzare sotto la pioggia.

No hay un espectáculo más bello y, al mismo tiempo, perturbador, ofrecido por la naturaleza, que una tormenta con muchos relámpagos y truenos.

Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.

- De la ventana observo la tormenta que se abate sobre la ciudad.
- Por la ventana observo la tempestad que se abate sobre la ciudad.

Tra la finestra guardo il temporale che si abbatte sulla città.

El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes.

L'innalzamento del livello marino, insieme con le ondate di tempesta, continuerà ad aumentare il rischio di gravi ripercussioni costiere sulle infrastrutture di trasporto, comprese le inondazioni sia temporanee che permanenti di aeroporti, porti di piccole e grandi dimensioni, strade, linee ferroviarie, gallerie e ponti.

El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!