Translation of "Ritmo" in Italian

Un ritmo galopante en el corazón

galoppare il cuore

Sin perder el ritmo, le dije:

Senza perdere un secondo, io gli dissi:

Esta frase tiene un ritmo cuaternario.

Questa frase ha un ritmo quaternario.

- Me gusta el ritmo lento de esa canción.
- Me gusta el ritmo lento de esta canción.

Mi piace il ritmo lento di questa canzone.

Golpetea un ritmo para ponerla de humor.

Tamburella con le zampe per invogliarla.

La tecnología progresa a un ritmo constante.

La tecnologia avanza costantemente.

Se conectará profundamente con el ritmo del océano,

diventerà profondamente connessa al ritmo dell'oceano...

Me gusta el ritmo lento de esta canción.

- Mi piace il ritmo lento di questa canzone.
- A me piace il ritmo lento di questa canzone.

Me gusta el ritmo lento de esa canción.

- Mi piace il ritmo lento di quella canzone.
- A me piace il ritmo lento di quella canzone.

Si la oración tiene buen ritmo, está bien.

Se la frase ha un buon ritmo, è giusta.

Al ritmo que vamos, no llegaremos a esos números.

Di questo passo, non raggiungeremo quei numeri.

Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.

Cammini troppo velocemente, non riesco a stare al passo.

Nunca se ha visto un ritmo de extinción tan acelerado

Stiamo sperimentando il più veloce tasso di estinzione di sempre

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

La contaminación lumínica y la acústica están cambiando el ritmo de vida.

L'inquinamento luminoso e acustico sta cambiando i ritmi della vita,

Para ayudarles a terminar su semestre o su año sin perder el ritmo.

per aiutarli a finire il semestre o l'anno senza perdere niente.

El secreto de la buena prosa se encuentra en el ritmo del idioma.

Il segreto di una buona prosa sta nel ritmo del linguaggio.

Me di cuenta que tampoco podía mantener el ritmo yendo a la par con ellos.

capii che non potevo tenere il passo o seguire il loro ritmo

El ciclo lunar determina el ritmo de los muchos dramas del mar a la noche.

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

Me gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato.

Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio.

Otro signo típico de la timidez es el enrojecimiento de la cara o el cuello: es el resultado de la acción de la adrenalina, lo que hace aumentar el ritmo cardíaco.

Altro segnale tipico della timidezza è il rossore sul volto o sul collo: è il risultato dell’azione dell’adrenalina che fa aumentare il battito cardiaco.