Translation of "Novio" in Italian

- ¿Ella tiene novio?
- ¿Tiene novio?

- Ha un fidanzato?
- Lei ha un fidanzato?
- Ha un ragazzo?
- Lei ha un ragazzo?
- Ha un moroso?
- Lei ha un moroso?

Tengo novio.

- Ho un fidanzato.
- Io ho un fidanzato.
- Ho un ragazzo.
- Io ho un ragazzo.
- Ho un moroso.
- Io ho un moroso.

Es su novio.

- È il suo ragazzo.
- È il suo fidanzato.
- È il suo moroso.

Quiero un novio.

- Voglio un fidanzato.
- Voglio un ragazzo.
- Voglio un moroso.

Soy tu novio.

- Sono il tuo ragazzo.
- Io sono il tuo ragazzo.
- Sono il tuo fidanzato.
- Io sono il tuo fidanzato.
- Sono il tuo moroso.
- Io sono il tuo moroso.

- Ella tiene un novio turco.
- Su novio es turco.

- Il suo ragazzo è turco.
- Il suo fidanzato è turco.
- Il suo moroso è turco.

Mi novio estaba llorando.

- Il mio ragazzo stava piangendo.
- Il mio moroso stava piangendo.
- Il mio fidanzato stava piangendo.

Quisiera ser tu novio.

- Vorrei essere il tuo fidanzato.
- Vorrei essere il tuo moroso.
- Vorrei essere il tuo ragazzo.
- Mi piacerebbe essere il tuo fidanzato.
- Mi piacerebbe essere il tuo moroso.
- Mi piacerebbe essere il tuo ragazzo.

¿Todavía soy tu novio?

- Sono ancora il tuo ragazzo?
- Sono ancora il tuo fidanzato?
- Sono ancora il tuo moroso?

Se ha echado novio.

- Si è trovata un fidanzato.
- Lei si è trovata un fidanzato.

Su novio es turco.

Il suo ragazzo è turco.

Mi novio es periodista.

Il mio ragazzo è un giornalista.

Intentó quitarme el novio.

Lei ha provato a portarmi via il ragazzo.

Tom fue mi primer novio.

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

Estoy esperando a mi novio.

- Sto aspettando il mio fidanzato.
- Io sto aspettando il mio fidanzato.
- Sto aspettando il mio ragazzo.
- Io sto aspettando il mio ragazzo.
- Sto aspettando il mio moroso.
- Io sto aspettando il mio moroso.

No sabía que tenías novio.

- Non sapevo avessi un ragazzo.
- Non sapevo avessi un fidanzato.
- Non sapevo avessi un moroso.

Odio al novio de Mary.

- Odio il fidanzato di Mary.
- Odio il ragazzo di Mary.
- Odio il moroso di Mary.

Su novio es un holgazán.

Il suo moroso è un idiota.

¿Me presentas a tu novio?

Mi presenti il tuo fidanzato?

¿Por qué no tengo novio?

- Perché non ho un ragazzo?
- Perché non ho un fidanzato?
- Perché non ho un moroso?

¿Por qué no tienes novio?

- Perché non hai un fidanzato?
- Perché non hai un ragazzo?
- Perché non hai un moroso?
- Perché non ha un fidanzato?
- Perché non ha un ragazzo?
- Perché non ha un moroso?
- Perché non avete un fidanzato?
- Perché non avete un ragazzo?
- Perché non avete un moroso?

Tom no es mi novio.

- Tom non è il mio ragazzo.
- Tom non è il mio fidanzato.
- Tom non è il mio moroso.

¿Cuántos años tiene tu novio?

- Quanti anni ha il tuo ragazzo?
- Quanti anni ha il suo ragazzo?
- Quanti anni ha il tuo fidanzato?
- Quanti anni ha il suo fidanzato?
- Quanti anni ha il tuo moroso?
- Quanti anni ha il suo moroso?

¡Extraño tanto a mi novio!

- Mi manca così tanto il mio ragazzo!
- Mi manca così tanto il mio fidanzato!
- Mi manca così tanto il mio moroso!
- A me manca così tanto il mio ragazzo!
- A me manca così tanto il mio fidanzato!
- A me manca così tanto il mio moroso!

Ella tiene un novio turco.

- Ha un fidanzato turco.
- Lei ha un fidanzato turco.
- Ha un ragazzo turco.
- Lei ha un ragazzo turco.
- Ha un moroso turco.
- Lei ha un moroso turco.

Su novio es un idiota.

- Il suo ragazzo è un idiota.
- Il suo fidanzato è un idiota.
- Il suo moroso è un idiota.

Layla llamó a su novio.

- Layla ha chiamato il suo amico.
- Layla ha chiamato la sua amica.
- Layla chiamò il suo amico.
- Layla chiamò la sua amica.

Mi novio no me quiere.

Il mio giovanotto non mi ama.

- Tengo un amigo.
- Tengo novio.

- Ho un amico.
- Io ho un amico.

Parece que ella encontró un novio.

- Sembra che abbia trovato un fidanzato.
- Sembra che lei abbia trovato un fidanzato.
- Sembra che abbia trovato un ragazzo.
- Sembra che lei abbia trovato un ragazzo.
- Sembra che abbia trovato un moroso.
- Sembra che lei abbia trovato un moroso.

Ella y su novio viven juntos.

- Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
- Lei e il suo fidanzato vivono assieme.
- Lei e il suo moroso vivono assieme.

No, no es mi nuevo novio.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

Su novio lo hizo por ella.

- Il suo ragazzo lo ha fatto per lei.
- Il suo ragazzo l'ha fatto per lei.
- Il suo ragazzo l'ha fatta per lei.
- Il suo fidanzato l'ha fatto per lei.
- Il suo fidanzato l'ha fatta per lei.
- Il suo fidanzato lo ha fatto per lei.
- Il suo moroso l'ha fatto per lei.
- Il suo moroso lo ha fatto per lei.
- Il suo moroso l'ha fatta per lei.

¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?

- Chi è Tom? È il tuo nuovo ragazzo?
- Chi è Tom? È il tuo nuovo fidanzato?
- Chi è Tom? È il tuo nuovo moroso?

El ama mucho a su novio.

- Ama molto il suo ragazzo.
- Lui ama molto il suo ragazzo.
- Ama molto il suo fidanzato.
- Lui ama molto il suo fidanzato.
- Ama molto il suo moroso.
- Lui ama molto il suo moroso.

¿Qué le compraste a tu novio?

- Cos'hai comprato al tuo ragazzo?
- Cos'hai comprato al tuo fidanzato?
- Cos'hai comprato al tuo moroso?

Tom es el novio de Mary.

Tom è il fidanzato di Mary.

Dijeron que eran primas del novio.

Hanno detto che erano le cugine dello sposo.

Mary abrirá un obsequio de su novio.

Mary sta per aprire un regalo dal suo fidanzato.

Parece que Jane tiene un nuevo novio.

- Sembra che Jane abbia un nuovo ragazzo.
- Sembra che Jane abbia un nuovo fidanzato.
- Sembra che Jane abbia un nuovo moroso.

Tom es el ex-novio de Mary.

- Tom è l'ex di Mary.
- Tom è l'ex fidanzato di Mary.
- Tom è l'ex ragazzo di Mary.
- Tom è l'ex moroso di Mary.

Tom no es tu novio, ¿o sí?

- Tom non è il tuo fidanzato, vero?
- Tom non è il tuo moroso, vero?
- Tom non è il tuo ragazzo, vero?

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

Anche il ragazzo tende a mascherare i suoi sentimenti,

Ella quiere comprarle un regalo a su novio.

- Vuole comprare un regalo al suo fidanzato.
- Lei vuole comprare un regalo al suo fidanzato.
- Vuole comprare un regalo al suo ragazzo.
- Lei vuole comprare un regalo al suo ragazzo.
- Vuole comprare un regalo al suo moroso.
- Lei vuole comprare un regalo al suo moroso.

Mi novio se rehúsa a usar el microondas.

- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il forno a microonde.

Mary es católica pero su novio es ateo.

- Mary è Cattolica, ma il suo ragazzo è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo ragazzo è ateo.
- Mary è Cattolica, ma il suo fidanzato è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo fidanzato è ateo.
- Mary è Cattolica, ma il suo moroso è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo moroso è ateo.

A mis padres no les gusta mi novio.

- Ai miei genitori non piace il mio ragazzo.
- Ai miei genitori non piace il mio moroso.
- Ai miei genitori non piace il mio fidanzato.

El novio de Yumi es un poco antisocial.

- Il fidanzato di Yumi è un po' asociale.
- Il ragazzo di Yumi è un po' asociale.
- Il moroso di Yumi è un po' asociale.

Tom es sólo un amigo, no mi novio.

- Tom è solo un amico, non il mio ragazzo.
- Tom è solo un amico, non il mio fidanzato.

De la nada, me preguntó si yo tenía novio.

all'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

Tom no es mi novio. Solo es un amigo.

- Tom non è il mio ragazzo. È solo un amico.
- Tom non è il mio ragazzo. È soltanto un amico.
- Tom non è il mio ragazzo. È solamente un amico.
- Tom non è il mio fidanzato. È solo un amico.
- Tom non è il mio fidanzato. È solamente un amico.
- Tom non è il mio fidanzato. È soltanto un amico.
- Tom non è il mio moroso. È solo un amico.
- Tom non è il mio moroso. È soltanto un amico.
- Tom non è il mio moroso. È solamente un amico.

Mi novio y yo ya llevamos juntos siete años.

Io e il mio ragazzo siamo insieme già da sette anni.

Y que no era tan cercana al novio como yo.

e non erano amici dello sposo quanto me.

- Tom no es mi novio.
- Tom no es mi amigo.

- Tom non è il mio ragazzo.
- Tom non è il mio fidanzato.
- Tom non è il mio moroso.

Ella tiene que mentirle a su familia acerca de su novio.

- Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo fidanzato.
- Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo fidanzato.
- Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo moroso.
- Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo moroso.
- Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo ragazzo.
- Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo ragazzo.

Yo no soy el novio de Mary. Solo soy un amigo.

- Non sono il fidanzato di Mary. Sono solo un amico.
- Io non sono il fidanzato di Mary. Sono solo un amico.
- Non sono il ragazzo di Mary. Sono solo un amico.
- Io non sono il ragazzo di Mary. Sono solo un amico.
- Non sono il moroso di Mary. Sono solo un amico.
- Io non sono il moroso di Mary. Sono solo un amico.
- Non sono il fidanzato di Mary. Sono soltanto un amico.
- Io non sono il fidanzato di Mary. Sono soltanto un amico.
- Non sono il ragazzo di Mary. Sono soltanto un amico.
- Io non sono il ragazzo di Mary. Sono soltanto un amico.
- Non sono il moroso di Mary. Sono soltanto un amico.
- Io non sono il moroso di Mary. Sono soltanto un amico.
- Non sono il fidanzato di Mary. Sono solamente un amico.
- Io non sono il fidanzato di Mary. Sono solamente un amico.
- Non sono il ragazzo di Mary. Sono solamente un amico.
- Io non sono il ragazzo di Mary. Sono solamente un amico.
- Non sono il moroso di Mary. Sono solamente un amico.
- Io non sono il moroso di Mary. Sono solamente un amico.

Ya estoy comprometida con mi novio y no necesito ningún camello.

- Son già promessa sposa al mio moroso e non mi servono cammelli.
- Sono già fidanzata con il mio amico e non ho bisogno di cammelli.

Mi novio y yo hicimos el amor en la primera cita.

- Io e il mio ragazzo abbiamo fatto sesso al primo appuntamento.
- Io e il mio moroso abbiamo fatto sesso al primo appuntamento.
- Io e il mio fidanzato abbiamo fatto sesso al primo appuntamento.

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

De vez en cuando voy a Suecia a visitar a mi novio.

- Ogni tanto vado in Svezia a trovare il mio moroso.
- Ogni tanto vado in Svezia a trovare il mio fidanzato.
- Ogni tanto vado in Svezia a trovare il mio ragazzo.

- Mi amigo cumple años hoy.
- Hoy es el cumpleaños de mi novio.

- Oggi è il compleanno del mio ragazzo.
- Oggi è il compleanno del mio fidanzato.
- Oggi è il compleanno del mio moroso.

- No, no es mi nuevo novio.
- No, no es mi nuevo amigo.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

- Ella habla con su novio a menudo.
- Habla seguido con su prometido.

Parla spesso con il suo fidanzato.

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

L'amichetto svogliato di Beth le ha chiesto di fargli i compiti di storia.

- Tom es el novio de Mary.
- Tom es el pololo de Mary.

- Tom è il fidanzato di Mary.
- Tom è il ragazzo di Mary.
- Tom è il moroso di Mary.

- Tom es el ex-novio de Mary.
- Tom es el ex de Mary.

- Tom è l'ex di Mary.
- Tom è l'ex fidanzato di Mary.
- Tom è l'ex ragazzo di Mary.
- Tom è l'ex moroso di Mary.

Tom era el novio de Mary antes de que ella conociera a John.

Tom era il ragazzo di Mary prima che lei incontrasse John.

Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.

- Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no la prego di dirmelo.
- Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no ti prego di dirmelo.
- Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no vi prego di dirmelo.

Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación.

Il tuo fidanzato è una persona problematica, però questo non è un motivo sufficiente per arrendersi o per interrompere la vostra relazione.

Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía.

- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.