Translation of "Meterse" in Italian

Decidió meterse a literato.

Lui ha deciso di diventare uno scrittore.

¿A que no hay cojones a meterse con él?

Allora, non hai le palle per avere a che fare con lui?

Tom trató de meterse a la habitación cerrada con llave.

Tom provò a entrare nella stanza chiusa a chiave.

O meterse en su cabeza, y ese es el rastreo especulativo.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

A Boone Smith le gusta meterse al espacio de los leopardos.

Boone Smith cerca di capire come pensano i leopardi.

Y me acorraló para poder meterse entre la langosta y yo.

mettermi in mezzo così da inserirsi tra me e l'aragosta,

- En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
- En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.
- En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.

In generale, i giornalisti investigativi non esitano a violare la privacy delle persone.