Translation of "Irme" in Italian

- Necesito irme.
- Tengo que irme.

- Devo partire.
- Io devo partire.

Déjame irme.

- Lasciami andare e basta.
- Mi lasci andare e basta.
- Lasciatemi andare e basta.

¡Déjame irme!

Lasciami partire!

Bueno, debo irme.

- Beh, devo andare.
- Bene, devo andare.

Estaba por irme.

- Stavo per andare.
- Io stavo per andare.

Quiero irme temprano.

- Voglio partire presto.
- Io voglio partire presto.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Tengo que irme ahora.

Devo partire ora.

Quiero irme de París.

- Voglio lasciare Parigi.
- Io voglio lasciare Parigi.

Estoy listo para irme.

- Sono pronto ad andare.
- Io sono pronto ad andare.
- Sono pronta ad andare.
- Io sono pronta ad andare.
- Sono pronto a partire.
- Io sono pronto a partire.
- Sono pronta a partire.
- Io sono pronta a partire.

¿Puedo irme al río?

Posso andare al fiume?

Creo que debería irme.

- Penso che dovrei partire.
- Penso che dovrei andarmene.

Debería irme a casa.

- Dovrei andare a casa.
- Io dovrei andare a casa.

Debería irme a acostar.

- Dovrei andare a letto.
- Io dovrei andare a letto.

Quería irme a casa.

- Volevo andare a casa.
- Io volevo andare a casa.

Realmente tengo que irme.

- Devo veramente andare.
- Io devo veramente andare.

¿Puedo irme unos minutos?

Potrei assentarmi per qualche minuto?

¿Puedo irme a jugar?

Posso andare a giocare?

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.

Devo partire ora.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Tengo que irme ahora.
- Yo tengo que irme en este momento.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

¿Puedo irme a la cama?

Posso andare a letto?

Ahora estoy preparado para irme.

- Sono pronto a partire ora.
- Sono pronta a partire ora.
- Sono pronto a partire adesso.
- Sono pronta a partire adesso.

Tengo que irme a dormir.

Devo andare a dormire.

Debería irme a dormir pronto.

È venuto il momento di andare a letto.

No puedo irme de Boston.

Non posso andarmene da Boston.

Estoy casi listo para irme.

- Sono quasi pronto ad andare.
- Io sono quasi pronto ad andare.
- Sono quasi pronta ad andare.
- Io sono quasi pronta ad andare.

Por favor, ¿me dejas irme?

Puoi lasciarmi andare per favore?

Debería irme a la cama.

- Dovrei andare a letto.
- Io dovrei andare a letto.

Quiero irme a casa ahora.

- Vorrei andare a casa ora.
- Vorrei andare a casa adesso.
- Io vorrei andare a casa ora.
- Io vorrei andare a casa adesso.

Tuve que irme de Boston.

Dovevo andarmene da Boston.

Debo irme ahora, pero volveré.

Adesso devo andare, ma tornerò.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Tengo que irme ahora.

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.

- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.

Me gustaría verte antes de irme.

Mi piacerebbe vederti prima che io parta.

No puedo irme. Es demasiado temprano.

Non posso partire. È troppo presto.

- Voy a ir.
- Estoy por irme.

- Sto per andare.
- Ho intenzione di andare.

¿Puedo irme a dar un paseo?

Posso andare a fare una passeggiata?

Tengo que irme a la cama.

Devo andare a dormire.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Me tengo que ir.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.

- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.

- Tengo que irme a dormir.
- Me tengo que ir a la cama.
- Debería irme a dormir.

- Devo andare a dormire.
- Devo andare a letto.

Me temo que tengo que irme ahora.

- Temo che devo andare ora.
- Temo che devo andare adesso.

- Quiero irme de París.
- Quiero dejar París.

- Voglio lasciare Parigi.
- Io voglio lasciare Parigi.

No puedo irme hasta que él venga.

- Finché non arriva non posso andare.
- Finché non arriva io non posso andare.
- Finché lui non arriva non posso andare.
- Finché lui non arriva io non posso andare.

Estoy pensando en irme a Los Angeles.

- Sto pensando di andare a Los Angeles.
- Io sto pensando di andare a Los Angeles.

Estoy acostumbrado a irme a dormir tarde.

Ho l'abitudine di andare a dormire tardi.

- No quiero irme.
- No me quiero ir.

- Non voglio andarmene.
- Io non voglio andarmene.
- Non voglio partire.
- Io non voglio partire.
- Non me ne voglio andare.
- Io non me ne voglio andare.

Espero irme unos días fuera de Tokio.

- Spero di andarmene via da Tokyo per qualche giorno.
- Io spero di andarmene via da Tokyo per qualche giorno.

Estaba a punto de irme a casa.

Mi stavo giusto preparando ad andare a casa.

Estoy a punto de irme de vacaciones.

- Sto per andare in vacanza.
- Io sto per andare in vacanza.

- Me tengo que ir ahora.
- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Me tengo que ir.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.
- Debería largarme.
- Es hora de que me vaya.
- Bueno, ahora me tengo que ir.
- Necesito irme.
- Tengo que irme.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.
- Devo andare.
- Io devo andare.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.

- Devo andare adesso.
- Devo partire ora.

- Tengo que irme a dormir.
- Me tengo que ir a la cama.
- Tengo que irme a la cama.

Devo andare a dormire.

Tuve que irme a la casa a pie.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

- Quiero ir a Japón.
- Quiero irme a Japón.

- Voglio andare in Giappone.
- Io voglio andare in Giappone.

Si es posible, quisiera irme a casa ahora.

Se possibile, ora vorrei andare a casa.

Tengo que irme antes de que venga Tom.

Devo andarmene prima che arrivi Tom.

Tengo que irme porque se hace de noche.

Devo andare. Si sta facendo buio.

- Tengo que irme a dormir.
- Tengo que dormir.

Devo andare a dormire.

Dile a Tom que estoy listo para irme.

Dite a Tom che sono pronta ad andare.

Estoy pensando en irme a Alemania para estudiar medicina.

- Sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.
- Io sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.

No puedo irme todavía. Aún tengo cosas que hacer.

Ancora non posso andarmene. Devo ancora fare delle cose.

- Me quiero ir a dormir.
- Quiero irme a dormir.

- Voglio andare a dormire.
- Io voglio andare a dormire.

Estoy muy cansado y quiero irme a dormir temprano.

Sono davvero stanco e voglio andare a letto presto.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.

Devo partire ora.

Y cada noche antes de irme a la cama.

e ogni notte prima di andare a dormire.

Quiero irme a casa y por eso estoy llorando.

Voglio andare a casa, ed ecco perché sto piangendo.

Tengo que irme a las cuatro de la tarde.

Devo partire alle quattro del pomeriggio.

Siempre me baño antes de irme a la cama.

Faccio sempre un bagno prima d'andare a coricarmi.

- Estoy a punto de salir.
- Estoy a punto de irme.

- Sto per partire.
- Io sto per partire.
- Sto per andarmene.
- Io sto per andarmene.

- ¿Puedo irme a casa?
- ¿Me puedo ir a mi casa?

Posso andare a casa?

Tengo la intención de irme a Europa la próxima semana.

Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Tengo mucho equipaje, así que no puedo irme andando a casa.

- Ho molti bagagli, quindi non riesco ad andare a casa a piedi.
- Io ho molti bagagli, quindi non riesco ad andare a casa a piedi.

Siempre me cepillo los dientes antes de irme a la cama.

- Mi lavo sempre i denti prima di andare a letto.
- Io mi lavo sempre i denti prima di andare a letto.

- No quiero irme de Boston.
- No me quiero ir de Boston.

- Non voglio lasciare Boston.
- Io non voglio lasciare Boston.

- Es tarde, me tengo que ir.
- Es tarde. Tengo que irme.

È tardi. Devo andare.

Por fin he acabado los deberes; ahora puedo irme a la cama.

Finalmente ho completato gli esercizi, ora posso andare a dormire.

- Tengo que irme.
- Tengo que ir.
- Debo ir.
- Te tengo que dejar.

- Devo andare.
- Io devo andare.

- Me tengo que ir a la cama.
- Debo irme a la cama.

- Devo andare a letto.
- Io devo andare a letto.

- Sólo quiero acabar esto y salir.
- Solo quiero acabar esto e irme.

- Voglio solo finire questo e andarmene.
- Io voglio solo finire questo e andarmene.
- Voglio soltanto finire questo e andarmene.
- Io voglio soltanto finire questo e andarmene.
- Voglio solamente finire questo e andarmene.
- Io voglio solamente finire questo e andarmene.

- Quiero ir a dormir temprano esta noche.
- Esta noche quiero acostarme temprano.
- Esta noche quiero irme a la cama temprano.
- Esta noche quiero irme pronto a la cama.

- Voglio andare a letto presto stasera.
- Voglio andare a letto presto questa sera.