Translation of "Decírselo" in Italian

¿Debería decírselo?

Dovrei dirglielo?

Tengo que decírselo.

- Devo dirglielo.
- Glielo devo dire.
- Devo dirlo a lui.
- Lo devo dire a lui.

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

No podemos decírselo a Tom.

- Non possiamo dirlo a Tom.
- Noi non possiamo dirlo a Tom.
- Non lo possiamo dire a Tom.
- Noi non lo possiamo dire a Tom.

Tengo que decírselo a Tom.

- Devo dirlo a Tom.
- Io devo dirlo a Tom.
- Lo devo dire a Tom.
- Io lo devo dire a Tom.

No sé si debería decírselo.

- Non so se dovrei dirglielo.
- Io non so se dovrei dirglielo.

Tengo que decírselo a ella.

Ho bisogno di dirlo a lei.

¿Cuándo deberíamos decírselo a Tom?

- Quando dovremmo dirlo a Tom?
- Quando lo dovremmo dire a Tom?

- No hizo falta decírselo.
- No necesité contarle.

- Non dovevo dirglielo.
- Io non dovevo dirglielo.
- Non avevo bisogno di dirglielo.
- Io non avevo bisogno di dirglielo.

Pero cuando me atrevía a decírselo a mi representante,

Ma quando osavo dirlo al mio manager,

No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.

Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.

- No se lo puedo decir a mi padre.
- No puedo decírselo a mi padre.

Non posso lo dire al mio padre.

- Él me prometió no decírselo a nadie.
- Él me prometió que no le diría a nadie.

Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.

Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo.

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.

- Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre.
- Ser negro es mejor que ser cola. Si naciste negro, al menos no tienes que pensar en cómo decírselo a tu vieja.

Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre.