Translation of "¡trabajadores" in Italian

Los trabajadores están en huelga.

I lavoratori sono in sciopero.

General Motors despidió a 76.000 trabajadores.

General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.

Ha beneficiado a 30 millones de trabajadores.

ha aiutato 30 millioni di lavoratori.

Aunque éramos trabajadores imprescindibles en tantos lugares

e noi siamo stati i lavoratori essenziali in tanti posti

Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.

I lavoratori erano orgogliosi del proprio lavoro.

Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes.

In generale, i giapponesi sono dei lavoratori molto diligenti.

Hay trabajadores cuyo objetivo único es hacerse explotadores.

Ci sono dei lavoratori il cui unico obiettivo è quello di diventare degli sfruttatori.

Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano.

- Autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.
- Io autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.

- ¡Trabajadores del mundo, uníos!
- Obreros del mundo, ¡uníos!

Lavoratori del mondo, unitevi!

Los trabajadores están en contra del nuevo plan.

- I lavoratori sono contrari al nuovo piano.
- Gli operai sono contrari al nuovo piano.

Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema.

- I lavoratori si sono riuniti per risolvere il problema.
- I lavoratori si riunirono per risolvere il problema.
- Gli operai si sono riuniti per risolvere il problema.
- Gli operai si riunirono per risolvere il problema.

Se dice que los alemanes son muy trabajadores.

Si dice che i tedeschi siano grandi lavoratori.

En ser la generación más representada entre los trabajadores.

per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios.

L'azienda sfruttava i suoi lavoratori con una bassa retribuzione.

Regular corporaciones poderosas o aumentar los salarios de los trabajadores.

regolamentano le forti corporazioni, o alzano i salari dei lavoratori.

A menudo oímos decir que los japoneses son buenos trabajadores.

Si sente spesso dire che i giapponesi sono dei buoni lavoratori.

Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.

Le aziende giapponesi solitamente forniscono un uniforme ai propri lavoratori.

De manera tal que millones de trabajadores en todo el mundo

che milioni di lavoratori in tutto il mondo

- Los chinos son gente muy trabajadora.
- Los chinos son grandes trabajadores.

I cinesi sono dei grandi lavoratori.

Tras el cierre de la fábrica, veinticinco trabajadores se quedaron en la calle.

Dopo che hanno chiuso la fabbrica, venticinque lavoratori si sono ritrovati in mezzo ad una strada.

Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.

- Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.

Miles de trabajadores de la compañía han protestado frente a los aeropuertos de Madrid y Barcelona.

Migliaia di lavoratori della compagnia hanno protestato davanti agli aeroporti di Madrid e Barcellona

¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.

Viva il Cile! Viva il popolo! Viva i lavoratori! Queste sono le mie ultime parole e ho la certezza che il mio sacrificio non sarà vano. Ho la certezza che, per lo meno, ci sarà una lezione morale che castigherà la vigliaccheria, la codardia e il tradimento.

El mayor problema de la inmigración es su carácter multicultural. Lo malo no es que emigren trabajadores cuando son necesarios, sino la infranqueable distancia cultural que los separa de las sociedades de acogida. Sin ir más lejos, la inmigración musulmana en Europa es un buen ejemplo.

Il più grande problema dell'immigrazione è il suo carattere multiculturale. Il problema non è che i lavoratori migrano quando è necessario, ma il gap culturale insormontabile che li separa dalle società ospitanti. Senza andare oltre, l'immigrazione musulmana in Europa è un buon esempio.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.