Translation of "Quedando" in Hungarian

Me estoy quedando calvo.

Kopaszodom.

Se está quedando sin árbol.

A fának lassan vége.

Me estoy quedando sin ideas.

Kifogytam az ötletekből.

Nos estamos quedando sin tiempo.

Kifutunk az időből.

Me estoy quedando en Italia.

Olaszországban maradok.

- ¿Dónde te estás quedando?
- ¿Dónde te alojas?

- Hol alszol?
- Hol szállsz meg?
- Hol alszol majd?

- Ya no tengo más ideas.
- Me estoy quedando sin ideas.
- No tengo más ideas.

Nincs több ötletem.