Translation of "Novio" in Hungarian

¿Tienes novio?

Van barátod?

Mi novio está llorando.

A barátom sír.

Mi novio es periodista.

- A fiúm újságíró.
- Újságíró a barátom.

Trabajo con su novio.

A barátjával dolgozom.

Mi novio es bloguero.

Blogger a barátom.

Ni siquiera tengo novio.

Nincs barátom se.

Estoy esperando a mi novio.

- Várom a barátomat.
- Várom a vőlegényemet.

- Tengo un amigo.
- Tengo novio.

Van egy barátom.

No, no es mi nuevo novio.

Nem, ő nem az új kedvesem.

Tengo un novio que me quiere.

Van egy barátom, aki szeret engem.

¿Qué le compraste a tu novio?

Mit vettél a barátodnak?

¿Qué sabes del novio de Mary?

Mit tudsz Mary barátjáról?

Ella y su novio estaban mirando porno.

Ő és a barátja pornót néztek.

Ella recibió un regalo de su novio.

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

Actualmente mi novio está en mi ciudad.

A barátom jelenleg a városomban van.

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

Mary es católica pero su novio es ateo.

Mary katolikus, de a barátja ateista.

Mi novio me dijo que le esperase allá.

A barátom azt mondta, ott várjak rá.

- María tiró las fotos de su novio al fuego.
- María ha tirado las fotos de su novio al fuego.

Mary a barátja fotóit a tűzbe dobta.

De la nada, me preguntó si yo tenía novio.

csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

María vino a América a visitar a su novio.

Maria Amerikába jött, hogy meglátogassa a barátját.

Tom no sabe que soy el novio de Mary.

Tom nem tudja, hogy én vagyok Mary barátja.

Tom no es mi novio. Solo es un amigo.

Nem járok Tomival. Csak a barátom.

- Mi novio nunca más se irá a Manila en avión.
- Mi novio no se irá a Manila en avión nunca más.

A barátom soha többé nem repül Manilába.

A mi novio le gusta la pasta como a mí.

A barátom hozzám hasonlóan szereti a tésztát.

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

10 napja vonult börtönbe a barátom.

Mañana voy a encontrarme con mi novio en el centro comercial.

Holnap a bevásárlóközpontban találkozom a barátommal.

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

- Mi amigo cumple años hoy.
- Hoy es el cumpleaños de mi novio.

A barátomnak ma van a születésnapja.

- No, no es mi nuevo novio.
- No, no es mi nuevo amigo.

Nem, ő nem az új barátom.

- Tengo que visitar a mi amigo en el hospital.
- Tengo que visitar a mi novio en el hospital.

- Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.
- Muszáj meglátogatni a barátomat a kórházban.

- Lo mismo le pasó a mi amigo una semana después.
- Lo mismo le pasó a mi novio una semana después.

Egy héttel később ugyanez történt a barátommal.