Translation of "Meticuloso" in Hungarian

Él no es un tipo muy meticuloso.

- Nem valami figyelmes fickó.
- Ez a pasas nem sokat ad a körülményekre.

Aunque Alfred es meticuloso en completar sus tareas cuando está en su trabajo, él no es tan consciente de sus obligaciones en su casa.

Noha Alfréd precízen végzi feladatait munka közben, otthoni kötelességei esetén kevésbé lelkiismeretes.