Translation of "Metas" in Hungarian

¡No te metas!

Te ebből kimaradsz.

No te metas con Tom.

- Ne balhézz Tommal.
- Ne baszakodj Tomival!

No te metas en medio.

- Ne ártsd bele magad!
- Ne avatkozz bele!

Para lograr las metas o aspiraciones.

hogy céljait, álmait megvalósíthassa.

Para ser sincera, no tengo metas;

Hogy őszinte legyek, nincsenek céljaim.

No te metas en mis asuntos.

- Ne ártsd magad az ügyeimbe!
- Ne avatkozz a dolgaimba!
- Ne avatkozz bele a dolgaimba!
- Ne folly bele az ügyeimbe!

Es una de nuestras metas más ambiciosas.

Ha szabad így mondanom, ez az egyik nagyratörő célunk.

- No te metas en lo que no te llamen.
- No te metas en asuntos que no te conciernen.

Ne üsd az orrod más dolgába!

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

Ne üsd az orrod más dolgába.

¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?

Mit kell megtenned, hogy idén elérd a céljaidat?

Si no conoces la profundidad, no te metas al río.

Ne menj a folyóba, ha nem tudod, milyen mély.

- No te metas en el barro.
- No pises el barro.
- No pises el lodo.

Ne lépj bele a sárba!

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!

Törődj a magad dolgával!