Translation of "Tendrá" in Hungarian

Tom tendrá éxito.

Tomnak sikerülni fog.

Tendrá que adentrarse más.

A városhoz közelebb kell próbálkozni.

Tom tendrá que esperar.

Tomnak várnia kell majd.

Tendrá que encontrar su camino,

Meg kell találnia a saját útját,

Tendrá un ataque al corazón.

Mindjárt szívrohamot kap.

La ceremonia tendrá lugar mañana.

- Holnap lesz a ceremónia.
- Holnap lesz a szertartás.

¿Crees que Tom tendrá éxito?

Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?

Ella tendrá diecisiete años en febrero.

Februárban tölti be a tizenhetet.

La conferencia tendrá lugar en Tokio.

Tokióban hívják össze a konferenciát.

Tendrá más de 80 opciones para elegir.

több mint nyolcvanféléből választhatunk.

Y eso tendrá un impacto muy significativo.

Ennek beláthatatlan hatása lesz.

Ella tendrá diecisiete años el año próximo.

Jövőre lesz tizenhét éves.

Él tendrá que ir a la estación.

El kell majd mennie az állomásra.

Estoy seguro de que él tendrá éxito.

Biztos vagyok benne, hogy sikere lesz.

Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.

Ennek a döntésnek messze nyúló és meghatározó következményei lesznek.

Uno de nosotros dos tendrá que hacerlo.

Kettőnk közül az egyiknek meg kell tennie.

Cada uno de nosotros tendrá su vida interrumpida,

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

Un hombre industrioso tendrá éxito en la vida.

A dolgos ember sikeres az életben.

- Tendrás mi respuesta mañana.
- Mañana tendrá mi respuesta.

- Holnap kapod majd meg a válaszomat.
- Holnap fogod megkapni a válaszomat.

Tendrá problemas psicológicos el resto de su vida.

lelki gondokkal fog küzdeni élete hátralévő részében.

Esto, en última instancia, tendrá un efecto terrible en Internet,

Ennek végső soron borzalmas hatása lesz az internetre,

Y el próximo año el poema colectivo tendrá forma arquitectónica.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

Quien tenga acceso a una computadora cuántica tendrá la llave maestra

Az, aki hozzáfér kvantumszámítógéphez, megszerzi a mesterkulcsot,

Algún día ella tendrá que pagar por lo que ha hecho.

Egy nap még megfizet azért, amit tett.

- Ella tendrá diecisiete años en febrero.
- Ella cumple diecisiete años en febrero.

Februárban betölti a tizenhetedik évét.

Tendrá que traer dos fotos de tamaño pasaporte tomadas con un transfondo blanco.

El kell majd hoznia két, fehér háttérrel készült útlevél-fényképét.

- Ella tendrá diecisiete años el año próximo.
- Ella cumplirá 17 el próximo año.

Jövőre tizenhét éves lesz.

Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá.

Csak az idő fogja eldönteni, hogy Tom vállalkozása sikeres lesz-e.

- Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
- Supongo que ella tendrá más de treinta.

Úgy hiszem, ő túl van a harmincon.

¡Compañeros oficiales! Hoy a las 15:00 tendrá lugar la reunión del Partido. La asistencia es obligatoria.

Kollégák! Ma 15 órakor pártgyűlés lesz. A megjelenés kötelező.

- Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
- No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.

Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.

- Si usted no puede arreglar el caño, tendrá que llamar a un plomero.
- Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero.
- Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

Ha nem vagy képes megjavítani a csővezetéket, hívnunk kell egy vízvezeték-szerelőt.