Translation of "Confío" in Hungarian

"Bien, confío en ti. Confío en ti, humano.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

Confío en ti.

- Bízom benned.
- Megbízom benned.

Confío en él.

- Megbízom benne.
- Bízom benne.

Confío en Tom.

Megbízom Tomiban.

- Ya no confío en vosotros.
- Ya no confío en ti.

Már nem bízom benned.

Confío plenamente en él.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

Yo confío en él.

- Megbízom benne.
- Bízom benne.

No confío en ti.

Nem bízom benned.

Confío en que me puedes ayudar.

Remélem, hogy te tudsz nekem segíteni!

No confío en el canal estatal.

Nem bízom a helyi tv-ben.

Pero con las que confío estar conectada.

De megbecsülöm, hogy kapcsolódom hozzá.

Aunque ella tenga muchas debilidades, yo confío en ella.

Habár sok a gyenge pontja, bízok benne.

Confío en tu capacidad para saber qué hacer por instinto.

- Bízok benne, hogy te alapból tudod, mit kell tenni.
- Bízok benne, hogy ösztönösen a helyes utat választod.

Él es rico sin duda, pero no confío en él.

Kétségtelen, hogy gadag, de én nem bízom benne.

- Realmente confío en que eso sucederá.
- Ciertamente deseo que suceda eso.

Nagyon remélem, hogy így lesz.

No confío en el gobierno ni la oposición, son la misma mierda.

Nem hiszek sem a kormánynak, sem az ellenzéknek. Egy kutya, másik eb.

Estas son las estrategias a las que recurro y en las que confío

Ezek a saját stratégiáim, amelyekre támaszkodtam,

- Espero que todo el mundo esté de acuerdo.
- Confío en que toda la gente esté de acuerdo.
- Espero que todos estén conformes.

- Remélem, mindenki egyetért.
- Remélem, hogy mindenki beleegyezik.