Translation of "Alcanzar" in Hungarian

Hasta alcanzar la fluidez.

míg el nem érjük a folyékony szintet.

Y alcanzar niveles educativos

és olyan szintű iskolázottságot,

De alcanzar a esas mentes futuras.

hogy elérjék a jövendő elméket.

¿Qué deseas alcanzar en la vida?

- Mit akarsz elérni az életben?
- Mit akarsz az életben elérni?

Me apresuré y logré alcanzar el bus.

Siettem és sikerült elérnem a buszt.

Si corres rápido puedes alcanzar el tren.

Ha gyorsan futsz, eléred a vonatot.

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

Kíváncsi voltam, hogyan aknázhatjuk ki határtalan lehetőségeinket.

Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.

Túl kicsi volt ahhoz, hogy elérje a szőlőfürtöket.

Me tengo que apresurar para alcanzar el tren.

Sietnem kell, hogy elérjem a vonatot.

¿Quién fue el último en alcanzar la meta?

Ki érte el utolsóként a célt?

Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.

Tom mint az őrült rohant, hogy utolérje Maryt.

Yo me fui temprano para alcanzar el primer autobús.

Korán indulok, hogy elérjem az első buszt.

- No lo puedo alcanzar.
- No puedo llegar.
- No puedo alcanzarlo.

Nem érem el.

¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?

Mit kell megtenned, hogy idén elérd a céljaidat?

Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.

Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a buszt.

John corrió a la estación para alcanzar el último tren.

John rohant az állomásra, hogy elérje az utolsó vonatot.

¡Vengan! Tenemos que irnos ahora si queremos alcanzar el tren.

Gyere! Most kell indulnunk, ha el akarjuk érni a vonatot.

Es una necesidad que es mucho más difícil, sino imposible de alcanzar

mert e szükségletet sokkal nehezebb vagy lehetetlen kielégíteni

Además, es la clave para alcanzar un nivel similar al de un nativo,

Ez is a kulcsa az anyanyelvi beszélő fok

En septiembre, ellos se convirtieron en los primeros Británicos en alcanzar el Pacífico...donde

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

- ¿Puede pasarme la sal, por favor?
- ¿Puede pasarme la sal?
- ¿Me podrías pasar la sal, por favor?
- ¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?
- ¿Podríais pasarme la sal, por favor?
- ¿Puedes pasarme la sal?

Ideadnád a sót?