Translation of "¡gran" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "¡gran" in a sentence and their hungarian translations:

Gran idea.

- Nagyszerű ötlet.
- Remek ötlet.

Un gran grupo:

ez egy nagy csapat,

Una gran oportunidad.

Hatalmas lehetőség.

- Eso fue mi gran error.
- Ese fue mi gran error.

- Ez volt az én nagy melléfogásom.
- Ez volt az évszázad tévedése.

- Eso fue un gran error.
- Ese fue un gran error.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

Es una gran mentira.

Ez égbekiáltó hazugság.

El gran Muhammad Ali,

A Legnagyobbat, Muhammad Alit.

Fue un gran descubrimiento.

Nagy felfedezés volt.

Es un gran infortunio

Ez az ember tehát

Marcaría una gran diferencia.

képes a legnagyobb változtatásokra.

Significa un gran progreso.

Ez hatalmas haladás.

No ocurre gran cosa.

Nem sok minden történik.

Es de gran valor.

Nagy érték.

Es una gran verdad.

Ez egy nagy igazság.

Fue una gran sorpresa.

Nagy meglepetés volt.

Fue un gran error.

- Nagy hiba volt.
- Ez nagy hiba volt.

Es un gran poema.

Ez egy remek vers.

Eres de gran ayuda.

Nagy segítség vagy.

Es una gran idea.

Ez egy nagy ötlet.

Recibimos un gran paquete.

Egy nagy csomagot kaptunk.

Es un gran mentiroso.

Nagy hazudozó.

Tengo una gran idea.

Van egy nagyszerű ötletem.

Tenemos un gran problema.

Van egy nagy gondunk.

Hay un gran problema.

- Van egy nagy probléma.
- Van egy nagy gond.

Mirá ese gran martillo.

Nézd azt a nagy kalapácsot!

- Ya que él era un gran músico.
- Porque era gran músico.

Mert ő egy nagyszerű zenész volt.

Se hizo un gran silencio.

Hirtelen csend lett.

Puede ser un gran orador

lehet nagy szónok,

Aquí está la gran noticia.

Jó hírem van.

Ha sido un gran privilegio

Kiváltságos helyzetben vagyok,

"Superar la gran división intergeneracional".

Vagy: "A nagy generációs szakadék áthidalása."

Terminamos con una gran Luna

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk,

Pero tiene un gran problema.

De nagy bajban van.

Aún existe esta gran distribución:

még mindig jelen van ez a nagy disztribúció:

Él es un gran cobarde.

Egy gyáva nyúl.

Esta es una gran noticia.

Ez mekkora hír.

Este es mi gran momento.

Ez az én nagy pillanatom.

Ese es un gran plan.

Ez egy nagyszerű terv.

Le considero un gran escritor.

Nagyszerű írónak tartom.

Vivo en una gran ciudad.

- Egy nagy városban élek.
- Egy nagy városban lakom.

Él recibe un gran salario.

Nagy fizetést kap.

Quiero pedirte un gran favor.

Szeretnék tőled egy nagy szívességet kérni.

Él cometió un gran error.

Óriási hibát követett el.

Quiero ir a Gran Bretaña.

Nagy-Britanniába akarok menni.

Este es un gran proyecto.

Ez egy nagy projekt.

Nos prestas un gran servicio.

Hatalmas szolgálatot teszel nekünk.

Has corrido un gran riesgo.

Nagy kockázatot vállaltál fel.

Has cometido un gran error.

Nagy hibát vétettél.

Beethoven fue un gran compositor.

Beethoven nagyszerű zeneszerző volt.

Juan heredó una gran fortuna.

János nagy vagyont örökölt.

Tom quiere una gran familia.

Tom nagy családot akar.

El asunto provocó gran sensación.

- Az ügy nagy port vert fel.
- Az ügy nagy feltűnést keltett.

Tokio es una gran ciudad.

Tokió nagy város.

Estamos cometiendo un gran error.

Nagy hibát fogunk ezzel elkövetni.

- Nosotros vivimos cerca de una gran biblioteca.
- Vivimos cerca de una gran biblioteca.

Egy nagy könyvtár közelében lakunk.

- Hay un gran agujero en la muralla.
- Hay un gran agujero en la pared.

Van egy hatalmas lyuk a falban.

Este es un gran problema social

Ez egy óriási társadalmi probléma,

Fue el gran Dr. Stephen Covey.

Dr. Stephen Covey egyedül indította el.

Para alimentar a esta gran población

E hatalmas népesség élelmezéséhez

El Gran Cañón es naturaleza silvestre

A Grand Canyon maga a vadon,

Diría que hay una gran esperanza

most rátérnék, milyen nagyon reménykeltő a helyzet,

Y con gran culpa, me recordaba

és nagy bűntudatot érezve folyton arra emlékeztettem magam,

Esa gran mujer que todos admiramos.

Helen Kellertől vett idézettel kezdem.

Han sido una gran aberración histórica.

súlyos történelmi rendellenességet mutat.

Fui a verla con gran entusiasmo,

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

Protegida tras su Gran Muralla China.

a Nagy Fal védelme mögött.

Pero siempre fue mi gran aficionada.

De mindig legbuzgóbb rajongóm volt.

No tengo un gran estrés financiero.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

Mil dólares es una gran suma.

Ezer dollár nagy összeg.

Quiero vivir en una gran ciudad.

Szeretnék egy nagyvárosban élni.

Su muerte es una gran pérdida.

Nagy veszteség a halála.

Pienso que es un gran escritor.

Szerintem ő nagy író.

Tengo una gran colección de estampillas.

Nagy bélyeggyűjteményem van.

El barón poseía una gran granja.

A báró nagy birtokot birtokolt.

Se convirtió en un gran músico.

Nagyszerű zenész lett belőle.

Él tiene fama de gran pintor.

Nagy festőként ismerik.

La lectura es mi gran placer.

Az olvasás az én nagy kedvtelésem.

Aquí hay gran peligro de terremoto.

Itt nagy földrengés-veszély van.

¡Ayúdame a cumplir mi gran sueño!

Segíts megvalósítani a nagy álmomat!

Él es considerado un gran político.

Kiváló politikusnak tartják.

Ellas gozan de una gran reputación.

A jó hírnév előnyeit élvezik.

Soy un gran aficionado del golf.

- Nagy golfrajongó vagyok.
- Nagy imádója vagyok a golfnak.

El gran perro asustó al bebé.

- A nagy kutya megijesztette a babát.
- A nagy kutya megijesztette a bébit.
- A nagy kutya megijesztette a csecsemőt.
- A nagy kutya megijesztette a kisdedet.
- A nagy kutya megijesztette a kisgyermeket.

Es un gran honor poder conocerlo.

Nagy megtiszteltetés megismerni Önt!

Él le dio un gran abrazo.

Adott neki egy nagy ölelést.

George trabaja en una gran granja.

George egy nagy farmon dolgozik.

Las computadoras son de gran utilidad.

A számítógépek nagyon hasznosak.

Este problema es de gran importancia.

Ez egy nagyon fontos ügy.

Ese es un gran edificio, ¿no?

Az egy magas épület, ugye?