Translation of "Virtudes" in German

Los jóvenes no tienen virtudes.

Jugend hat keine Tugend.

- Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes.
- Uno es castigado más que nada por sus virtudes.

Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

Las virtudes son los vicios de la mayoría.

- Tugenden sind die Laster der Mehrheit.
- Die Tugenden sind die Laster der Mehrheit.

En general, las virtudes solo son vicios disfrazados.

Tugenden sind meist nur verkleidete Laster.

La alegría es la madre de todas las virtudes.

Die Freude ist die Mutter aller Tugenden.

Él pasa todo su tiempo haciendo notar sus virtudes.

Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben.

Uno es castigado más que nada por sus virtudes.

Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

La autoestima es la piedra angular de todas las virtudes.

Selbstachtung ist der Grundpfeiler aller Tugend.

El arrepentimiento es la menos puntual de las virtudes. Siempre viene demasiado tarde.

Reue ist die unpünktlichste aller Tugenden, sie kommt immer zu spät.

Las grandes virtudes hacen a un hombre admirable, los pequeños errores lo hacen adorable.

Große Tugenden machen einen Menschen bewundernswert, die kleinen Fehler machen ihn liebenswert.

Total lealtad a Francia y su voluntad de decir lo que pensaba, virtudes que eran

völlige Loyalität gegenüber Frankreich und seine Bereitschaft aus, seine Meinung zu äußern - Tugenden, die

Las virtudes y las niñas son lo más lindas antes de que se enteran de qué lindas son.

Tugenden und Mädchen sind am schönsten, ehe sie wissen, dass sie schön sind.

Odio la guerra como solo un soldado que la ha vivido puede odiarla, simplemente porque he visto su brutalidad, su falta de sentido, su estupidez. Pero hay algo que hay que mencionar a su favor: para vencer hace falta una sorprendente manifestación de las virtudes más honorables del ser humano: la fe, el valor, la fuerza, la capacidad de sacrificio.

Ich hasse Krieg wie nur ein Soldat, der je gelebt hat, ihn hassen kann, schon allein, weil ich seine Brutalität, seine Sinnlosigkeit, seine Dummheit gesehen habe. Doch gibt es eine Sache auf seiner Habenseite zu erwähnen -- zu siegen verlangte eine eindrucksvolle Manifestation der edelsten Tugenden des Menschen: Glaube, Mut, Stärke, Opferbereitschaft.