Translation of "Vender" in German

Y sin vender

Und unverkauft

Como dicen, si puedes vender religión puedes vender cualquier cosa.

Wie sie sagen, wenn Sie verkaufen können Religion kann man alles verkaufen.

No lo puedes vender.

Du kannst das nicht verkaufen.

No lo quiero vender.

Ich will es nicht verkaufen.

Para salir y vender.

dorthin gehen und verkaufen.

- Voy a vender mi carro.
- Yo voy a vender mi carro.

Ich werde mein Auto verkaufen.

No lo voy a vender.

- Ich werde es nicht verkaufen.
- Ich werde damit nicht handeln.

No quería vender el libro.

- Er wollte das Buch nicht verkaufen.
- Sie wollte das Buch nicht verkaufen.

¿En dónde quieres vender esto?

Wo willst du das verkaufen?

Él decidió vender su auto.

Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.

Tengo que vender mi casa.

Ich muss mein Haus verkaufen.

No podemos vender esta pulsera.

Wir können dieses Armband nicht verkaufen.

No te puedo vender eso.

- Ich kann dir das nicht verkaufen.
- Ich kann Ihnen das nicht verkaufen.

Vender coches es mi trabajo.

Autos zu verkaufen ist mein Beruf.

Voy a vender mi casa.

Ich werde mein Haus verkaufen.

Tuve que vender mi vehículo.

Ich musste mein Fahrzeug verkaufen.

Estoy a punto de vender.

Ich bin drauf und dran, es zu verkaufen.

Tengo que vender mi apartamento.

Ich muss meine Wohnung verkaufen.

Boom, puedes vender muy rápido.

Boom, du kannst sehr schnell ausverkaufen.

Lo usamos para vender de todo.

Wir benutzen ihn, um alles Mögliche zu verkaufen.

El profesor puede vender estas imágenes

Der Lehrer kann diese Bilder dann verkaufen

Está pensando en vender su casa.

Er erwägt, sein Haus zu veräußern.

Tom no quiere vender su granja.

- Tom will seinen Bauernhof nicht verkaufen.
- Tom will seinen Hof nicht verkaufen.

No ha querido vender el libro.

Er wollte das Buch nicht verkaufen.

Estoy pensando en vender mi casa.

Ich denke darüber nach, mein Haus zu verkaufen.

Tom tuvo que vender su casa.

Tom musste seine Haus verkaufen.

Tom tuvo que vender su auto.

Tom musste sein Auto verkaufen.

Tom ha decidido vender su casa.

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.

¿Por qué quieres vender estos muebles?

Warum willst du diese Möbel verkaufen?

Yo voy a vender mi carro.

Ich werde mein Auto verkaufen.

Para vender sus productos o servicios,

um Ihre Produkte oder Dienstleistungen zu verkaufen,

Quiero vender proteína en polvo, pero

Ich möchte Proteinpulver verkaufen, aber

Soy como, puedo vender este curso

Ich bin wie, ich kann diesen Kurs verkaufen

¿A quién se lo ibas a vender?

- Wem wolltest du das denn verkaufen?
- Wem wollten Sie das denn verkaufen?
- Wem wolltet ihr das denn verkaufen?

Tom está pensando en vender su casa.

- Tom denkt darüber nach, sein Haus zu verkaufen.
- Tom erwägt, sein Haus zu verkaufen.

Ni siquiera tienes que vender productos físicos.

Du musst es nicht einmal tun physische Produkte verkaufen.

Uno de ellos es conocido por vender

Einer von ihnen ist bekannt für den Verkauf

¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?

Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?

¿Le vas a vender tu casa a él?

Möchtest du ihm dein Haus verkaufen?

- ¿Dónde quieres venderlo?
- ¿En dónde quieres vender esto?

Wo willst du das verkaufen?

Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.

Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.

Tom no tiene apuro para vender el auto.

Tom hat es nicht eilig, sein Auto zu verkaufen.

Tom fue a la cárcel por vender drogas.

Tom kam wegen Drogenhandels ins Gefängnis.

- Voy a vender mi casa.
- Venderé mi casa.

Ich werde mein Haus verkaufen.

No le quiero vender mi alma al diablo.

Ich will meine Seele nicht dem Teufel verkaufen.

¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?

- Ziehst du ernsthaft in Erwägung, das auf „eBay“ zu verkaufen?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, das auf „eBay“ zu verkaufen?

El trabajo de Tom es vender autos usados.

- Tom arbeitet als Gebrauchtwagenverkäufer.
- Toms Arbeit besteht darin, Gebrauchtwagen zu verkaufen.

Deberías vender tus dibujos porque son realmente maravillosos.

Sie sollten Ihre Zeichnungen verkaufen, weil sie wirklich wunderbar sind.

vender un producto, usted envía 'em la información,

Verkaufe ein Produkt, das du sendest 'em die Informationen,

No voy a vender la sombra de este árbol.

Ich werde den Schatten dieses Baumes nicht verkaufen.

Tom y Mary están tratando de vender su casa.

Tom und Maria wollen ihr Haus verkaufen.

Te guste o no, vamos a vender el coche.

Ob’s euch gefällt oder nicht: Wir verkaufen das Auto.

Muchos unidades aún para vender bien a ti bastante

viele Einheiten noch recht zu verkaufen Sie recht viel

Podrías vender un eCommerce producto y doblar el envío.

Sie könnten einen E-Commerce verkaufen Produkt und lassen Sie Verschiffen fallen.

Entonces puedes vender algo por 50 dólares, 100 dólares,

dann kannst du etwas verkaufen für 50 Dollar, 100 Dollar,

Donde compraron especias y seda para vender a Europa occidental.

wo sie Gewürze und Seide kauften, um sie nach Westeuropa zu verkaufen.

Tom le sugirió a Ann que debería vender la casa.

Tom schlug Annа vor, das Haus zu verkaufen.

Quiere vender su coche viejo a un hombre de Kobe.

Er will sein altes Auto an jemand aus Kobe verkaufen.

Si tuvieras una variación eso es vender por un dólar

Wenn Sie eine Variation hatten das ist für einen Dollar verkauft

No solo lo que potencialmente puedes vender el negocio por,

nicht nur was du potenziell kannst verkaufe das Geschäft für,

Un bien común no se puede vender, no se puede regalar,

Gemeingut kann nicht verkauft oder verschenkt werden

No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?

Hast du dich entschieden, ob du dein Haus verkaufst oder nicht?

Fue difícil para mí vender mi guitarra, pero necesitaba el dinero.

Es war schwer für mich, meine Gitarre zu verkaufen, aber ich brauchte das Geld.

Esta casa no se va a poder vender así como está.

So, wie es ist, wird sich dieses Haus nicht verkaufen lassen.

Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.

Ich weiß, dass es uns höchstwahrscheinlich nicht gelingen wird, dieses Zeug zu verkaufen.

Voy a vender músculo para el polvo de proteína de Life.

Ich werde Muscle verkaufen für das Proteinpulver des Lebens.

No solo para vender el producto, sino para entregar el producto

nicht nur um das Produkt zu verkaufen, aber um das Produkt zu liefern.

Una forma simple de vender el producto está utilizando embudos clic.

Eine einfache Möglichkeit, das zu verkaufen Das Produkt verwendet Klicktrichter.

No se trata de vender enlaces o algo por el estilo

Es geht nicht ums Verkaufen Links oder ähnliches.

- ¿Esto está a la venta?
- ¿Esto es para vender?
- ¿Se vende esto?

Ist das verkäuflich?

Pero fue suspendida cuando Napoleón decidió, en cambio, vender Luisiana a Estados Unidos.

jedoch abgebrochen wurde, als Napoleon stattdessen beschloss, Louisiana an die Vereinigten Staaten zu verkaufen.

Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.

Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.

Vehículos que el estado se va a deshacer o va a vender. Los arreglamos.

Fahrzeuge, die der Staat verschrotten will, reparieren wir.

Decile a Tom que no estoy interesada en el auto que está intentando vender.

Sag Tom, dass ich nicht an dem Auto interessiert bin, das er zu verkaufen versucht.

En el sistema capitalista, por supuesto, todo se puede comprar y vender, incluso la contaminación.

Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.

Que no te engañe su publicidad; no veo cómo pueden vender algo así a ese precio.

Lasst euch nicht von ihrer Werbung verführen; ich sehe nicht, wie jemand so etwas zu einem solchen Preis verkaufen kann.

- No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
- No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!