Translation of "Supieran" in German

Ah, los tontos, ¡si supieran!

Ach, die Deppen, wenn die wüssten!

supieran cómo murió el viejo jabalí.

sie wüssten, wie der alte Eber starb.

- Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
- Ella se casó sin que sus padres supieran.

Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.

Era como si supieran que deberían tener miedo,

Wie als wüssten sie, dass sie Angst haben müssten,

El cerdito gruñiría si supieran cómo murió el viejo jabalí.

Das Schweinchen würde grunzen, wenn sie wüssten, wie der alte Eber starb.

Pensó que Ragnar estaba diciendo: 'Si mis hijos supieran de esto, vendrían a rescatarme'.

Er dachte, Ragnar sagte: "Wenn meine Söhne davon wüssten, würden sie kommen und mich retten."

¡Si supieran ustedes lo queridas que son para mí las noches cerca de Moscú!

Wenn Sie wüssten, wie lieb mir die Abende in der Nähe von Moskau sind!

- Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
- Ella se casó a espaldas de sus padres.

Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.

Le preguntaron dónde había estado la noche del sábado, pero no contestó; no quería que supieran que había estado drogándose.

Sie fragten ihn, wo er Samstagnacht gewesen sei, aber er antwortete nicht. Er wollte nicht, dass sie wussten, dass er Drogen genommen hatte.