Translation of "Reconocí" in German

Reconocí a Tom.

- Ich erkannte Tom.
- Ich habe Tom erkannt.

Lo reconocí de inmediato.

Ich habe ihn sofort erkannt.

Reconocí su voz enseguida.

Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.

Apenas la vi, la reconocí.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Reconocí el carro de Tom.

Ich erkannte Toms Wagen.

La reconocí a primera vista.

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

Lo reconocí de un vistazo.

Ich habe ihn sofort erkannt.

Te reconocí por la voz.

Ich habe dich an der Stimme erkannt.

Estimado señor Ministro, no lo reconocí.

Verehrter Herr Minister, ich habe Sie nicht erkannt.

- La reconocí en cuanto la vi.
- Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

La reconocí en el moment en que la vi.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

No le reconocí porque nunca le había visto antes.

Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.

Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente.

Da ich ihn schon einmal gesehen hatte, erkannte ich ihn sofort.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

- Ich habe sie gleich erkannt, als ich sie sah.
- Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Reconocí al profesor a la primera. Ya lo había visto antes.

Ich erkannte den Lehrer sofort wieder, weil ich ihn zuvor getroffen hatte.

A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí de un vistazo.

Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.

Tras muchos años la reconocí y comencé a amarla como a una hermana.

Nach vielen Jahren erkannte ich sie wieder und begann sie als Schwester zu lieben.

A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí tan pronto como lo vi.

Obwohl Robert verkleidet war, erkannte ich ihn sofort, als ich ihn sah.

Hoy traes anteojos en vez de lentes de contacto. Al principio ni te reconocí.

Du hast heute ja statt Kontaktlinsen eine Brille auf. Ich hab dich zuerst gar nicht erkannt.

- Reconocí a Mary en el momento en que la vi.
- Reconocía a María a primera vista.

Ich erkannte Maria auf den ersten Blick.

- La reconocí en el momento en que salió del bus.
- Me fijé en ella en el momento que salió del micro.

Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.