Translation of "Recibe" in German

recibe correos electrónicos tuyos.

bekomme E-Mails von dir.

La hembra recibe el mensaje.

Das Weibchen hat verstanden.

Él recibe un gran salario.

Er bekommt ein gutes Gehalt.

Ella recibe clases de costura.

Sie nimmt Nähunterricht.

- ¿Recibís cheques?
- ¿Recibe usted cheques?

Nehmen Sie einen Scheck?

Ella recibe clases privadas de piano.

Sie nimmt private Klavierstunden.

Todo visitante recibe un catálogo ilustrado.

Jeder Besucher erhält einen illustrierten Katalog.

El que no pide, no recibe.

Wer nicht bittet, der bekommt nichts.

Incluso si no recibe tanto tráfico

auch wenn es nicht so viel Verkehr bekommt

La mosca recibe un regalo de néctar.

Die Fliege bekommt ein wenig Nektar.

Al comenzar, cada jugador recibe dos cartas.

Jeder Spieler erhält zu Beginn zwei Karten.

Cuando algo recibe una tonelada de clics,

Wenn etwas eine Menge Klicks erzielt,

Si una palabra clave solo recibe 10 visitantes,

Wenn ein Keyword nur 10 Besucher erhält,

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen

Entweder bekommt es Insiderinformationen oder kommt aus der richtigen Zukunft, sagen sie

Pero al hacer esto vas a también recibe menos reembolsos.

aber dadurch wirst du es tun erhalten auch weniger Rückerstattungen.

De cualquier manera, todavía lo harás recibe una respuesta mía,

Wie auch immer, du wirst es immer noch tun bekomme eine Antwort von mir,

El programa recibe su confirmación antes de ingresar a la reunión

Das Programm erhält vor dem Betreten des Meetings eine Bestätigung von Ihnen

Esta máquina expendedora no recibe más que monedas de cien yenes.

- Dieser Automat nimmt nur Hundertyenstücke an.
- Dieser Automat nimmt nur 100-Yen-Münzen an.

Cada una de estas familias recibe ayudas por parte del estado.

Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat.

En este video, la pequeña recibe la vacuna viva de la polio,

Hier in diesem Video kriegt ein kleines Mädchen einen Polio-Lebendimpfstoff,

Puedes apostar que si recibe un correo electrónico en su bandeja de entrada

Sie können darauf wetten, wenn Sie Erhalten Sie eine E-Mail in ihrem Posteingang

Como cocinar la cena mientras recibe los grandes pensamientos de Napoleón el Grande de Andrew Roberts,

B. das Abendessen kochen, während Sie die großen Gedanken von Andrew Roberts 'Napoleon dem Großen erhalten,

Halloween-Horror: Un niño gravemente herido recibe en todas partes solo dulces en lugar de ayuda.

Halloween-Horror: Schwer verletzter Junge erhält überall nur Süßigkeiten statt Hilfe.

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

Un recepcionista es un empleado de hotel que trabaja en la sala de recepción, donde recibe a las visitas.

Ein Rezeptionist ist ein Hotelangestellter, der im Empfangsraum arbeitet, wo er Gäste empfängt.

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.

Muy fácil de elegir y para eso razón por la que recibe una gran cantidad de anulación de suscripción por lo

wirklich einfach abzumelden und dafür Grund dafür, dass Sie so viele Abmeldungen bekommen

El sueño es muy importante para la fijación de los recuerdos, y consecuentemente ayuda al proceso de aprendizaje. En el sueño, el cerebro recibe solo unos pocos impulsos externos. La mente ocupa este tiempo para fijar en la memoria información importante y para quitar la irrelevante.

Der Schlaf ist sehr wichtig für die Festigung von Erinnerungen und unterstützt folglich Lernprozesse. Während der Zeit des Schlafes empfängt das Hirn nur wenige Impulse von außen. Diese Zeit nutzt das Gehirn, um im Gedächtnis wichtige Informationen festzuschreiben und um unwichtige zu entfernen.

Sin considerar el hecho de que esta frase es bastante larga, y a pesar de que contiene muchos sinónimos de la palabra "a pesar de", estoy convencido, sin embargo, de que habrá alguien que, en desmedro de estas dificultades, la traducirá, aún si él no recibe un incentivo financiero a cambio, aún cuando naturalmente lo mereciera, e incluso si existen muchos más sinónimos.

Ungeachtet der Tatsache, dass dieser Satz recht lang ist und obgleich er viele Synonyme für das Wort "obwohl" enthält, bin ich dennoch überzeugt, dass sich trotzdem jemand finden wird, der ihn ungeachtet dieser Schwierigkeiten übersetzt, auch wenn derjenige keinen finanziellen Vorteil davon haben wird, wenngleich er das natürlich verdient hätte, obzwar es noch viel mehr Synonyme gibt.