Translation of "Ocurren" in German

Errores ocurren.

Fehler sind unvermeidlich.

Los accidentes ocurren.

Unfälle passieren.

- Ellas ocurren con bastante frecuencia.
- Ellos ocurren con bastante frecuencia.

Sie kommen ziemlich häufig vor.

Ahora veamos cómo ocurren los terremotos.

Nun wollen wir sehen, wie Erdbeben auftreten.

- Los accidentes pasan.
- Los accidentes ocurren.

- Unfälle passieren halt.
- Unfälle passieren.

¿No se le ocurren nuevos argumentos?

Fallen Ihnen keine neuen Argumente ein?

- Los accidentes de tráfico ocurren todos los días.
- Los accidentes de tráfico ocurren a diario.

Verkehrsunfälle passieren jeden Tag.

Se me ocurren una multitud de ideas.

Ich habe jede Menge Ideen.

La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.

Die meisten Unfälle ereignen sich in der Nähe des eigenen Zuhauses.

¿Cuántos suicidios crees que ocurren al año en Japón?

Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?

Los accidentes de tráfico ocurren con facilidad los días lluviosos.

An regnerischen Tagen passieren schnell Verkehrsunfälle.

¡A los milagros se los llama milagros porque no ocurren!

Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!

En ningún otro país ocurren tan frecuentemente los terremotos como en Japón.

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.

Los accidentes de tráfico ocurren más frecuentemente con lluvia que sin ella.

Regen begünstigt Verkehrsunfälle.

Incluso en el campo ocurren crímenes violentos. El otro día, en nuestra villa pescaron al cadáver de un campesino asesinado desde su fosa séptica.

Auch auf dem Lande gibt es Gewaltverbrechen. Neulich hat man bei uns im Dorf die Leiche eines ermordeten Landwirts aus dessen Jauchegrube gefischt.

Mientras que la mayoría de embarazos ectópicos ocurren en los trompas de Falopio, también es posible para estos que ocurran en los ovarios, abdomen, o cuello uterino.

Während die meisten extrauterinen Schwangerschaften in den Eileitern vorkommen, können sie auch in den Eierstöcken, der Bauchhöhle oder im Gebärmutterhals auftreten.