Translation of "Ocupa" in German

Este sillón ocupa demasiado espacio.

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.

¡Ocupa el poder del subconsciente!

Nutze die Macht des Unterbewusstseins!

La máquina ocupa mucho espacio.

Diese Maschine braucht viel Platz.

La cama ocupa mucho espacio.

Das Bett nimmt viel Platz ein.

Mi padre ocupa bien su tiempo.

Mein Vater weiß mit seiner Zeit umzugehen.

Quiero saber cuánto tiempo se ocupa.

Ich frage mich, wie lange es dauern wird.

Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio.

Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht.

Alemania ocupa el primer lugar en este campo.

Auf diesem Gebiet nimmt Deutschland den ersten Platz ein.

- Tom no ocupa esteroides.
- Tom no usa esteroides.

Tom benutzt keine Steroide.

No se ocupa especialmente bien de sus hijos.

Sie kümmert sich nicht besonders gut um ihre Kinder.

Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero.

Tom verbringt nicht viel Zeit damit, an Geld zu denken.

'capcom', un puesto que siempre ocupa un compañero astronauta.

"Capcom", eine Position, die immer von einem anderen Astronauten besetzt wurde.

La organización se ocupa del bienestar de los mayores.

Die Organisation kümmert sich um das Wohlergehen von Senioren.

Mientras el estado se ocupa de cosas como el coronavirus,

während der Staat sich mit Dingen wie Coronavirus befasst,

La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

Ellos van a hacer ¿Decidir quién ocupa el primer lugar?

sie werden es tun Entscheiden Sie, wer zuerst an der Reihe ist?

Akira ocupa el mismo diccionario que ocupaba su padre de estudiante.

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.

- ¿Quién cuida de este perro?
- ¿Quién se ocupa de este perro?

Wer kümmert sich um diesen Hund?

Es fácil tener la consciencia limpia si uno no la ocupa.

Leicht, ein reines Gewissen zu haben, wenn man es nicht benutzt.

El computador de Tom es tan viejo, que aún ocupa Windows 98.

Toms Rechner ist so alt, dass er noch immer mit „Windows 98“ läuft.

Un distrito postal no ocupa la misma extensión que un distrito municipal.

Eine Postleitzone umfasst nicht die gleiche Region wie ein Gemeindebezirk.

Experimento él twiteó diciendo oye tú Sé que actualmente ocupa el número siete para

Experiment hat er getwittert, als er Sie sagte Ich weiß, dass ich momentan auf Platz sieben steht

La mayoría del tiempo resolvemos este problema de manera recursiva, pero la solución propuesta aquí ocupa un algoritmo iterativo.

Dieses Problem lösen wir meistens auf rekursive Art, aber die hier vorgestellte Lösung nutzt einen iterativen Algorithmus.

Más famosa de Vernet, en la que Napoleón ocupa un lugar central, y es una obra de ficción aún mayor.

Version von Vernet, in der Napoleon im Mittelpunkt steht, und ist ein noch größeres Fiktionswerk.

Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía.

Die Wahrheit von allem anderen zu unterscheiden ist ein Motiv, das in der Geschichte der Philosophie viele Seiten füllt.

La envidia es una forma de tener celos por el hecho de que Dios también se ocupa de otra gente aparte de nosotros.

Neid ist die Eifersucht darüber, dass sich Gott auch mit anderen Menschen beschäftigt als mit uns.

En el noventa y nueve por ciento de los casos no vale la pena conservar una cosa. Solo ocupa espacio y te agobia. ¿Te has dado cuenta de que no eres tú quien posee las cosas sino que las cosas te poseen a ti?

In neunundneunzig von hundert Fällen lohnt es sich nicht, ein Ding aufzubewahren. Es nimmt nur Raum fort, belastet dich; hast du schon gemerkt, dass du nicht die Sachen besitzt, sondern dass sie dich besitzen?

El sueño es muy importante para la fijación de los recuerdos, y consecuentemente ayuda al proceso de aprendizaje. En el sueño, el cerebro recibe solo unos pocos impulsos externos. La mente ocupa este tiempo para fijar en la memoria información importante y para quitar la irrelevante.

Der Schlaf ist sehr wichtig für die Festigung von Erinnerungen und unterstützt folglich Lernprozesse. Während der Zeit des Schlafes empfängt das Hirn nur wenige Impulse von außen. Diese Zeit nutzt das Gehirn, um im Gedächtnis wichtige Informationen festzuschreiben und um unwichtige zu entfernen.