Translation of "Movimientos" in German

Sobre todos esos movimientos,

wurden alle diese Bewegungen

No hagas movimientos bruscos.

Mach keine brüsken Bewegungen.

Haciendo movimientos convectivos en magma

konvektive Bewegungen in Magma machen

Como resultado de estos movimientos

als Ergebnis dieser Bewegungen

Las ardillas son de movimientos rápidos.

Eichhörnchen bewegen sich flink.

Me gustan tus movimientos de baile.

Ich mag deine Tanzbewegungen.

¿Se adaptan estos movimientos a un musulmán?

passen diese Bewegungen zu einem Muslim?

Todos los movimientos del bailarín fueron perfectos.

Jede Bewegung des Tänzers war perfekt.

Y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

Para que pueda ver los movimientos del mouse

So können Sie sehen, wie sich die Maus bewegt

Pero el rinoceronte adivina sus movimientos, gira y ataca.

Doch das Nashorn liest seine Bewegungen, folgt ihm und greift an.

Era plenamente consciente de los movimientos secretos en los árboles.

Es entging mir nicht, wie sich etwas verstohlen in den Bäumen regte.

Los movimientos nacionalistas en ambos países han empeorado el problema.

Die nationalistischen Bewegungen in beiden Ländern haben das Problem verschlimmert.

Mirá a tu adversario y prestá atención a sus movimientos.

Sieh auf deinen Gegner und achte auf seine Bewegungen.

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

Denn diese politischen Bewegungen gründen ihren Erfolg auf Pläne,

Siguiendo los movimientos de Blücher a lo largo del río Marne

beschattete Blüchers Bewegungen entlang der Marne

Si juegas así, te habrán hecho jaque mate en diez movimientos.

Wenn du auf diese Weise spielst, wirst du nach zehn Zügen matt sein.

Así como los últimos informes sobre movimientos enemigos de exploradores, espías y prisioneros.

sowie über die neuesten Berichte über feindliche Bewegungen von Spähern, Spionen und Gefangenen.

Su oficina o gabinete personal, en su mayoría empleados civiles capacitados que manejaban movimientos de tropas,

Sein persönliches Büro oder Kabinett, hauptsächlich qualifizierte Zivilangestellte, die Truppenbewegungen abwickelten,

La primera se ocupaba de los movimientos de tropas adicionales, más los servicios auxiliares como hospitales,

Der erste befasste sich mit zusätzlichen Truppenbewegungen sowie Hilfsdiensten wie Krankenhäusern,

Murat estaba en su mejor momento, dirigiendo una serie de ataques contra los movimientos de tierra rusos,

Murat in Bestform und leitete eine Reihe von Angriffen auf die russischen Erdarbeiten.

En las competiciones de ajedrez, cada jugador tiene un tiempo determinado, controlado por un reloj, para realizar sus movimientos.

Bei Schachwettbewerben hat jeder Spieler eine bestimmte Zeit, die von einer Uhr gesteuert wird, um seine Züge zu machen.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.