Translation of "Logró" in German

Lo logró.

hat sie es geschafft.

Logró escaparse.

Er konnte entkommen.

- Ninguno logró sobrevivir.
- No logró sobrevivir ninguno.

Es gelang niemandem zu überleben.

No logró lograr.

durchweg nicht erreicht hat.

Ella logró escapar.

Sie konnte entkommen.

Afortunadamente, no lo logró

Er scheiterte, glücklicherweise,

Logró engañar al tiburón.

Der Hai wurde komplett überlistet.

- Lo consiguió.
- Lo logró.

- Er hatte Erfolg.
- Er schaffte es.

Logró despertar a Harry.

Er hat es geschafft, Harald zu wecken.

Se logró el objetivo.

Das Ziel wurde erreicht.

Ella logró abrir la caja.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Ella logró conducir un auto.

Sie schaffte es, ein Auto zu fahren.

La persona que logró lo imposible

Die Person, die das Unmögliche geschafft hat

Apollo 7 logró todos sus objetivos.

Apollo 7 hat alle seine Ziele erreicht.

Él logró al fin su objetivo.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

Por fin logró conseguir un trabajo.

Es ist ihm endlich geglückt, sich eine Arbeit zu beschaffen.

Él logró atravesar el río a nado.

Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

- Ella alcanzó su objetivo.
- Logró su cometido.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

Er erreichte sein Ziel.

¿Cómo logró el gato trepar al techo?

Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?

Ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.

Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.

La policía logró localizar al propietario del vehículo.

Die Polizei konnte den Besitzer des Wagens ausfindig machen.

Aquí logró hacer reír a la gente con comedias

hier gelang es ihm, die Leute mit Sitcom zum Lachen zu bringen

Ella logró atraversar el océano Pacífico con su barco.

Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.

Am Ende konnte Mario die Liebe der Prinzessin für sich gewinnen.

El hombre logró sacar a Ellie de una situación peligrosa.

Der Mann befreite Ellie aus einer gefährlichen Situation.

Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.

Tom tat, was er konnte, schaffte es aber nicht.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

Der Pilot konnte sich per Fallschirm retten, das Wrack wurde aber noch nicht gefunden.

Pesar de muchos duros combates, nuevamente no logró una clara victoria.

trotz harter Kämpfe erneut keinen klaren Sieg erringen.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta.

Tom konnte alles, was er hatte, in einen Koffer legen.

Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales.

Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.

Mi equipo logró su primera victoria en la división de honor.

Meine Mannschaft erreichte ihren ersten Sieg in der Ehrendivision.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.
- Él consiguió su propósito.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

Gemini 8 logró el primer acoplamiento de dos naves espaciales en órbita.

Gemini 8 erreichte das erste Andocken von zwei Raumfahrzeugen im Orbit.

Río y logró nadar hasta ponerse a salvo bajo el fuego enemigo.

Flusses gefangen und konnte nur unter feindlichem Beschuss in Sicherheit schwimmen.

Dirigida por Andreas Hofer, que logró a pesar de algunos reveses iniciales.

Volksaufstand in Tirol zu unterdrücken , den er trotz einiger früher Rückschläge erreichte.

- Él logró al fin su objetivo.
- Por fin él consiguió su objetivo.

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.

- Lo consiguió.
- Él lo hizo.
- Lo hizo él.
- Lo logró.
- Lo hizo.

Er schaffte es.

Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado.

Es gelang Tom, aus dem Raume zu entfliehen, in den ihn seine Entführer eingeschlossen hatten.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

El búho no logró cazar ni una sola presa en toda la noche.

Die Eule hat die ganze Nacht über nichts gefangen.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

Die Ranger hatten Glück. Dieses Mal reichte ein Schuss aus, um es zu verscheuchen.

Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente.

Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.

Me gustaría saber exactamente cómo logró Tom hacer funcionar de nuevo ese coche anticuado.

Ich will genau hören, wie Tom es geschafft hat, die alte Karre wieder zum Laufen zu bringen.

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.