Translation of "Lanza" in German

Por favor, lanza la bola.

Bitte wirf den Ball.

Este es un lanzallamas. Lanza llamas.

Das ist ein Flammenwerfer. Der wirft Flammen.

- Lanza el dado.
- Tira el dado.

- Würfel!
- Würfle!
- Würfele!
- Würfeln Sie!

él lanza una historia porque hice esto

Er wirft eine Geschichte, weil ich das getan habe

- Lanza una moneda.
- Tira una moneda al aire.

- Wirf eine Münze.
- Werfen Sie eine Münze.
- Werft eine Münze.

Porque cuando Google lanza una actualización de Hummingbird,

Denn wenn Google veröffentlicht ein Kolibri-Update,

Sin escape, el ágil invasor se lanza de nuevo.

Ohne Fluchtmöglichkeit greift der flinke Eindringling erneut an.

Tengo una lanza y un lobo que se ve agresivo.

Ich habe einen Speer... ...und dieser Wolf sieht aggressiv aus.

La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.

Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.

- Tira los dados.
- Arroja los dados.
- Lanza el dado.
- Tira el dado.

- Würfel!
- Würfle!
- Würfele!
- Würfeln Sie!

La pelota se lanza al aire así, se dice el nombre de alguien

Der Ball wird so in die Luft geworfen, jemandes Name wird gesagt

Un oso gigantesco luchando en sus primeras filas, que lanza a la gente,

in ihren vorderen Reihen ein gigantischer Bär kämpft, der Menschen

Reconociendo su responsabilidad ecológica, el constructor automovilístico lanza la fabricación de balsas en serie.

Seine ökologische Verantwortung anerkennend startet der Automobilhersteller die Serienproduktion von Flößen.

Controla un área del tamaño del Reino Unido, comete atrocidades en masa y lanza

Er beherrscht ein Gebiet, so groß wie das Vereinigte Königreich, verübt massenhaft Kriegsverbrechen und

Lanza un genocidio contra Yazidis iraquíes y asesina en cámara al periodista estadounidense James

Dann der Genozid gegen irakische Yazidis und die gefilmte Ermordung des amerikanischen

El cuerpo gigante de Davout fue la punta de lanza de la invasión de Napoleón.

Davouts Riesenkorps war die Speerspitze von Napoleons Invasion.

Para junio de 2014, ISIS ha construido un ejército en Siria y lanza una invasión de estilo militar

Bis Juni 2014 stellt ISIS in Syrien eine Armee auf und startet einen militärischen Einmarsch

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

König Olaf wird im Kampf in der vordersten Reihe getötet und durch eine Reihe von Speer-

Tras muchas cascadas el agua se lanza ruidosamente en el valle. Respiro profundamente y por alguna razón pienso en María, que siempre se lanza a una nueva aventura. Yo sé que siente una emoción desenfrenada al estar libre. Por eso ella no quiere unirse a mi.

Über viele Stufen im Fels stürzt das Wasser brausend zu Tal. Ich atme tief ein und muss aus irgendeinem Grund an Maria denken, die sich in immer neue Abenteuer stürzt. Ich weiß, sie verspürt einen unbändigen Drang, frei zu sein. Deshalb will sie sich nicht an mich binden.

Igual que la oruga elige las hojas más hermosas para dejar allí sus huevos, así el cura lanza su maldición sobre las dichas más hermosas.

Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.