Translation of "Iceberg" in German

- El barco colisionó contra un iceberg.
- El barco chocó con un iceberg.

Das Schiff prallte auf einen Eisberg.

El Titanic chocó contra un iceberg.

- Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
- Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.

Esto es sólo la punta del iceberg.

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

- Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.
- Los pasajeros dormían en sus camarotes, cuando el barco chocó con un iceberg.

Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.

Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg.

Was man über dem Wasser sieht, ist nur die Spitze des Eisbergs.

La parte de un iceberg que está por debajo de la superficie del agua es mucho mayor que la que está por encima.

Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.

En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.