Translation of "Gobierno" in German

0.007 sec.

Examples of using "Gobierno" in a sentence and their german translations:

Ellos crearon un gobierno.

Sie schufen eine Regierung.

Este gobierno es corrupto.

Diese Regierung ist korrupt.

Es un Gobierno democrático.

Es handelt sich um eine demokratische Regierung.

Su gobierno era despótico.

Seine Herrschaft war despotisch.

La culpa es del gobierno.

Die Regierung ist schuld.

El gobierno tuerce la verdad.

Die Regierung verbiegt die Wahrheit.

Ellos construyeron un nuevo gobierno.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

No confiamos en el gobierno.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

Cayó el gobierno en Bagdad.

Die Regierung in Bagdad war gefallen.

- ¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué te estás manifestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno?

Warum protestierst du gegen die Regierung?

Que dar al gobierno otra excusa

als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

Eso requiere la autorización del gobierno.

Das bedarf der Zustimmung der Regierung.

Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.

Lasst uns hoffen, dass die Regierung unsere Zustimmung achtet.

Ellos han elegido un nuevo gobierno.

Sie haben eine neue Regierung gewählt.

El gobierno actual tiene muchos problemas.

Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

Un nuevo gobierno ha sido electo.

Eine neue Regierung ist gewählt worden.

Espero que elijan un buen gobierno.

Ich hoffe, sie wählen eine gute Regierung.

España sólo tiene presidente del gobierno.

Spanien hat nur einen Regierungspräsidenten.

- Cada país tiene el Gobierno que se merece.
- Toda nación tiene el gobierno que merece.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

- Cada país tiene el Gobierno que se merece.
- Cada nación tiene el gobierno que merece.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

- ¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué te estás manifestando contra el Gobierno?

Warum protestierst du gegen die Regierung?

- Miles de polacos protestaron en contra de su gobierno.
- Miles de polacos protestaron contra su gobierno.

Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.

El gobierno levantó los controles de precios.

Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.

El gobierno debería promover el bienestar común.

Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.

El gobierno japonés tomó una importante decisión.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Los soldados estaban disconformes con el gobierno.

Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.

La democracia es una forma de gobierno.

Demokratie ist eine Herrschaftsform.

Él siempre habla con desprecio del gobierno.

- Ständig schimpft er auf die Regierung.
- Er spricht immer verächtlich über die Regierung.

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

Cada nación tiene el gobierno que merece.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

El gobierno es criticado por todos lados.

Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.

Mucha gente no confía en el Gobierno.

Viele Leute trauen der Regierung nicht.

Al fin el gobierno escucha al pueblo.

Endlich hört die Regierung auf das Volk.

El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.

Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.

Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.

Ohne Hilfe der Regierung wären sie gescheitert.

- Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
- Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.

Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.

El gobierno debería esforzarse en controlar la inflación.

Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln.

El gobierno tomó medidas decisivas contra la inflación.

Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.

En ese país el gobierno controla los precios.

In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.

El gobierno de aquel país se encuentra estable.

Die Regierung dieses Landes ist stabil.

El gobierno cumple las órdenes de los banqueros.

Die Regierung folgt den Befehlen der Banker.

Cada país tiene el gobierno que se merece.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

La única solución duradera vendrá cuando el gobierno

Die einzige Lösung wird sein, wenn die Regierung,

La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.

Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

Su apoyo público al gobierno británico era impopular.

Sein öffentliches Eintreten für die britische Regierung kam schlecht an.

El Gobierno de México se negó a negociar.

Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.

El Gobierno tendría que derogar esas viejas normas.

Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

Que generó la fórmula que lo llevó al gobierno

hat ihn ins Amt gebracht.

La mansión de un oficial del gobierno fue saqueada.

Die prächtige Residenz eines Regierungsbeamten wurde geplündert.

El gobierno debería invertir más dinero en la agricultura.

Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren.

El gobierno controla a los medios en ciertas ocasiones.

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.

El destino del gobierno se decidió por la noche.

In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung.

Ella está trabajando en una agencia del gobierno, ¿no?

Sie arbeitet in einem Regierungsbüro, nicht wahr?

En su discurso él atacó la política del gobierno.

In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung.

¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?

Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

El gobierno de este país oprime a su pueblo.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

El Gobierno debería invertir más dinero en la industria.

Die Regierung sollte mehr Geld in die Industrie investieren.

El sistema de gobierno español es la monarquía parlamentaria.

Das spanische Regierungssystem ist die parlamentarische Monarchie.

El gobierno de Turquía ha gastado 40 millones de dólares.

Die türkische Regierung hat 40 Millionen Dollar ausgegeben

El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública.

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.

El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.

Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.

El gobierno nombró al señor Brown como embajador en Perú.

Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.

Das Parlament ist das Hauptregierungsorgan in Japan.

El gobierno es corrupto, pero la oposición es poco mejor.

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

El Gobierno está planeando mejorar el abastecimiento de agua potable.

Die Regierung plant, die Trinkwasserversorgung zu verbessern.

Todos nosotros somos imperfectos. No podemos esperar un gobierno perfecto.

Wir alle sind unvollkommen. Wir können nicht von der Regierung erwarten, vollkommen zu sein.