Translation of "Formar" in German

O formar una familia

oder erzieht eine Familie,

Quiero formar una familia.

Ich möchte eine Familie gründen.

Pueden formar cuernos en su cabeza.

Hörner wachsen aus ihren Köpfen.

Intentan formar un nuevo partido político.

Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.

Me gusta formar parte de este grupo.

Ich gehöre gern zu dieser Gruppe.

Vi al hombre formar un grupo a su alrededor.

Ich bekam mit, wie man sich gegen den Mann verbündete.

El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.

Su tarea consistirá en formar a los empleados en el nuevo sistema informático.

Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.

¡Toma ahora la oportunidad de formar parte de la administración de la organización y mejorarla!

Ergreife jetzt die Chance, an der Leitung der Organisation teilzuhaben und sie zu verbessern!

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Brillante y leal. Y Davout hizo milagros para formar un nuevo ejército para la campaña final de Napoleón.

loyalen Administrator erfordern . Und Davout wirkte Wunder, um eine neue Armee für Napoleons letzten Feldzug aufzubauen.

Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas.

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.

Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.

Mit Hilfe von Großrechnern ist es einer Gruppe österreichischer Mathematiker gelungen, die Mindestanzahl an Bäumen, die einen Wald bilden können, zu berechnen.

Si pusiéramos un grano de trigo en la primera casilla de un tablero de ajedrez, dos granos en la segunda, cuatro en la tercera y así sucesivamente, hasta la última casa, serían 18.446.744.073.709.551.615 granos, suficientes para formar una montaña 100 veces más alta que el Himalaya.

Wenn wir ein Weizenkorn auf das erste Feld eines Schachbrettes legen, zwei Körner auf das zweite, vier Körner auf das dritte und so weiter, so haben wir bis zum letzten Feld 18.446.744.073.709.551.615 Körner liegen, genug, um einen Berg zu bilden, der 100-mal höher als der Himalaja ist.

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.

Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.