Translation of "Fundó" in German

Fundó Apple en ausencia

In Abwesenheit gründete er Apple

¿Cuándo se fundó la universidad?

Wann wurde die Universität gegründet?

Harvard se fundó en 1636.

Harvard wurde 1636 gegründet.

¿Cuándo se fundó esta universidad?

Wann wurde diese Universität gegründet?

- Él fundó la escuela hace cinco años.
- Fundó la escuela hace cinco años.

Er hat die Schule vor fünf Jahren gegründet.

También fundó el departamento de publicidad.

Er gründete auch die Werbeabteilung.

Fundó la escuela hace cinco años.

Er hat die Schule vor fünf Jahren gegründet.

Este colegio se fundó en 1970.

Diese Schule wurde im Jahr 1970 gegründet.

En esas ausencias, se fundó la empresa.

In diesen Abwesenheiten wurde das Unternehmen gegründet.

Luego fundó el banco virtual de Google.

Anschließend gründete er die virtuelle Bank von Google.

La escuela se fundó hace setenta años.

Die Schule ist vor siebzig Jahren gegründet worden.

En 1948 se fundó un Estado judío.

1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.

Esta colonia se fundó en el año 1700.

Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

La República Federal Alemana se fundó en 1949.

Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

Su padre fundó esta universidad hace veinte años.

Diese Universität wurde vor 20 Jahren von seinem Vater gegründet.

El Sr. Smith fundó esta escuela hace cuarenta años.

Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

Tom rompió sus estudios y fundó su propia empresa.

Tom brach sein Studium ab und gründete eine eigene Firma.

Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano.

Ljubljana wurde im Jahr fünfzehn des Julianischen Kalenders gegründet.

Platón fundó su academia algunos años luego de la muerte de Sócrates.

Plato gründete seine Akademie einige Jahre nach dem Tode des Sokrates.

Pero en 1804, Napoleón fundó un nuevo imperio y restauró el rango antiguo.

1804 gründete Napoleon ein neues Reich und stellte den alten Rang wieder her.

En 1998, fundó una empresa con la que ni sus fundadores soñaban hoy.

1998 gründete er eine Firma, von der selbst seine Gründer heute nicht träumten.

La UE se fundó después de la Segunda Guerra Mundial. Sus primeros pasos consistieron en impulsar la cooperación económica, ya que los países que comercian entre sí se hacen económicamente interdependientes, con lo que se evitan posibles conflictos.

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.