Translation of "Extendió" in German

Tom extendió su mano.

Tom streckte die Hand aus.

Él extendió su brazo derecho.

Er streckte seinen rechten Arm aus.

El cuervo extendió sus alas.

Der Rabe breitete seine Flügel aus.

Tom extendió su estadía por tres días.

Tom verlängerte seinen Aufenthalt um drei Tage.

Y luego se extendió por todo el país.

Dann verbreitete es sich über das ganze Land.

El veneno se extendió por todo su cuerpo.

Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.

Ella extendió un mantel muy bonito sobre la mesa.

Sie breitete eine wunderschöne Decke auf dem Tisch aus.

La noticia se extendió rápidamente por todo el pueblo.

Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

El águila extendió las alas, preparado para echar a volar.

Der Adler spreizte seine Flügel, bereit, loszufliegen.

El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados.

Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.

Extendió el control francés del este de España con una serie de asedios exitosos: en Lérida,

Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,

El juego se extendió desde Alemania a Francia, donde gozó de una gran popularidad y fue enriquecido con muchos términos franceses.

Das Spiel breitete sich von Deutschland nach Frankreich aus, wo es sich großer Beliebtheit erfreute und mit vielen französischen Bezeichnungen angereichert wurde.

Para pasar de una frase a otra, Tom extendió los brazos. Mary le agarró con fuerza y saltó sobre el punto, evitando caer en el espacio.

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.

Dado que él nunca se había interesado por la física, no me escuchó cuando le expliqué la ley de gravedad, sino que extendió los brazos y se fue volando con un último parpadeo antes de desaparecer en el horizonte.

Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.