Translation of "Domina" in German

domina la manada.

...kann das Rudel überwältigen.

El papado domina Europa

Das Papsttum dominiert Europa

Él domina cada artimaña.

Er beherrscht jeden Trick.

Ella domina cada artimaña.

Sie beherrscht jeden Trick.

Ella domina a su marido.

Sie dominiert ihren Mann.

Esta colina domina la ciudad.

- Dieser Hügel überblickt die Stadt.
- Dieser Hügel überragt die Stadt.

Y sin embargo, aún domina nuestras vidas.

Trotzdem dominiert er unser Leben.

Contened la ira que ahora os domina.

Zügelt eure Wut, die euch jetzt beherrscht.

A la naturaleza sólo se la domina obedeciéndola.

- Wer die Natur beherrschen will, muss zuerst lernen, ihr zu gehorchen.
- Wer der Natur nicht gehorcht, kann sie nicht beherrschen.

El profesor Takano domina ocho lenguas extranjeras y un montón de dialectos chinos.

Professor Takano beherrscht acht Fremdsprachen und eine Reihe von chinesischen Dialekten.

Una iglesia benedictina con dos torres construida en estilo barroco italiano domina la plaza del mercado.

Den Marktplatz beherrscht eine zweitürmige Benediktinerkirche, erbaut im Stil des italienischen Barocks.

La dictadura es una autopista de una vía. En la democracia domina el tráfico de doble sentido.

Die Diktatur ist eine Einbahnstraße. In der Demokratie herrscht Gegenverkehr.

Un virtuoso domina su instrumento con tanta maestría, que solo necesita sentir el sonido en su interior para producirlo en seguida.

Ein Virtuose beherrscht sein Instrument derart meisterlich, dass er die Klänge nur in sich zu fühlen braucht, um sie sogleich hervorzubringen.