Translation of "Cuerdas" in German

La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.

Die meisten Gitarren haben sechs Saiten.

Aquí tenemos la boquilla -- o sea, las cuerdas vocales --

Es gibt ein Mundstück -- das sind die Stimmbänder --

Una de las cuerdas del piano se ha roto.

Eine der Klaviersaiten ist kaputt.

Un cuarteto de cuerdas está ensayando en el cuarto contiguo.

Nebenan probt ein Streichquartett.

Y dejáramos únicamente el torso con solo las cuerdas vocales vibrando

und würden Sie als Torso belassen, nur mit Ihren vibrierenden Stimmbändern,

Las calles de las piscinas se separan con cuerdas y corchos.

Die Bahnen der Schwimmbecken sind durch Korkleinen abgegrenzt.

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

MB: Ahora miren cómo las cuerdas vocales van de sonido agudo a grave.

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

Una guitarra comúnmente tiene seis cuerdas, mientras que un bajo comúnmente tiene cuatro.

Eine Gitarre hat gewöhnlich sechs Saiten, während eine Bassgitarre gewöhnlich vier Saiten hat.

Tom le puso cuerdas nuevas a la vieja guitarra que acababa de comprar.

Tom zog neue Saiten auf die alte Gitarre auf, die er gerade gekauft hatte.

Un cuarteto de cuerdas de fama mundial busca un primer violín, segundo violín y violonchelo.

Weltberühmtes Streichquartett sucht Erste Geige, Zweite Geige und Cello.

Tres años más tarde, con Napoleón contra las cuerdas después de su desastrosa invasión de Rusia,

Drei Jahre später, als Napoleon nach seiner katastrophalen Invasion in Russland an den Seilen war, brachte