Translation of "Bases" in German

Debemos renovar la organización entera desde sus bases.

Wir müssen die gesamte Organisation von Grund auf umkrempeln.

Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.

- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte in Zypern.
- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.

El océano golpeaba las puertas y llenaba las bases de la casa.

schlug das Meer die Türen ein und füllte den unteren Teil des Hauses.

Para el estudio son indispensables catálogos, bases de datos y otros medios electrónicos.

Kataloge, Datenbanken und andere elektronische Medien sind für das Studium unverzichtbar.

- Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.
- Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora.

Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.