Translation of "Autoridades" in German

Pero las autoridades en salud pública odian decir eso.

Aber jeder Mitarbeiter der öffentlichen Gesundheitsvorsorge hasst es, das zu sagen.

La Organización Mundial de la Salud y las autoridades sanitarias,

die Weltgesundheitsorganisation und die Gesundheitsbehörden,

Si las autoridades recomiendan la evacuación, desaloje su vivienda inmediatamente.

Wenn die Behörden die Evakuierung empfehlen, verlassen Sie Ihr Haus unverzüglich.

Y por favor, que todos sepan que usted entrevistó a las autoridades

Und bitte lassen Sie alle wissen, dass Sie die Behörden interviewt haben

La dignidad humana es sagrada. Es deber de todas las autoridades estatales respetarla y protegerla.

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

Las autoridades ucranianas tomaron la decisión de no detener la operación militar en el oriente del país.

Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.

En Pekín, las autoridades recomiendan usar máscaras para respirar y no permanecer mucho tiempo al aire libre.

In Peking empfehlen die Behörden, Atemschutzmasken zu tragen und sich nicht lange im Freien aufzuhalten.

Las autoridades bielorrusas afirman que todas las fotografías y vídeos del avión arrojando osos de peluche son falsificaciones y provocaciones.

Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.