Translation of "Agudo" in German

TT: (Tono agudo)

TT: (hoher Ton)

Él es un tirador agudo.

Er ist ein Scharfschütze.

Tengo un agudo dolor aquí.

Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

María tiene un oído agudo.

Maria hat ein feines Gehör.

- El niño tiene un oído agudo.
- El niño tiene un agudo sentido del oído.

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

Sin embargo, en el período agudo,

Dennoch kann in dieser akuten Phase

El niño tiene un oído agudo.

- Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.
- Das Kind hat ein scharfes Gehör.

Tienes un agudo sentido de orientación.

Du hast einen guten Orientierungssinn.

TT: (De tono agudo a grave) Í.

TT: (hoher Ton geht in tiefen über) "i"

Tengo un dolor agudo en mi pecho.

Ich habe einen stechenden Schmerz in meiner Brust.

Siento un dolor agudo en el estómago.

Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!

Sintió un dolor agudo, de una intensidad angustiante.

Sie spürte einen brennenden Schmerz, der in seiner Intensität qualvoll war.

Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.

Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.

Tom sintió un dolor agudo en el estómago.

Tom spürte einen scharfen Schmerz in seinem Magen.

Los perros poseen un agudo sentido del olfato.

Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

Los perros tienen un agudo sentido del olfato.

- Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
- Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

Este perro tiene un agudo sentido del olfato.

Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn.

Un perro tiene un agudo sentido del olfato.

Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.

Lo ingresaron con un caso agudo de diverticulitis.

Er wurde mit akuter Divertikulitis eingeliefert.

- El oído de un ciego a menudo es muy agudo.
- Los ciegos a menudo tienen un oído muy agudo.

Der Gehörsinn eines Blinden ist oft sehr fein.

Ella tiene un sentido muy agudo para los negocios.

Sie besitzt einen ausgeprägten Geschäftssinn.

El ángulo agudo es más cerrado que el ángulo recto.

Der spitze Winkel ist kleiner als der rechte Winkel.

MB: Ahora miren cómo las cuerdas vocales van de sonido agudo a grave.

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

Aunque orgulloso y distante por naturaleza, su política republicana y su agudo intelecto le

Obwohl er von Natur aus stolz und distanziert war, sorgte seine republikanische Politik und sein scharfer Verstand

La diéresis ( ¨ ), el acento agudo ( ` ), el acento grave ( ´ ), el acento circunflejo ( ^ ) son signos diacríticos.

Das Trema (¨), der Akut (´), der Gravis (`) und der Zirkumflex (^) sind Diakritika.

De repente un dolor agudo se estremeció en todo su cuerpo, y ella cayó al suelo, atravesada por una flecha.

Plötzlich durchzuckte ein stechender Schmerz ihren Körper, und sie fiel, von einem Pfeil durchschossen, nieder.