Translation of "Aguante" in German

No creo que aguante.

Ich glaube nicht, dass sie durchhält.

¡No hay quien te aguante!

- Du bist einfach unausstehlich.
- Du bist einfach unerträglich.

No hay quien la aguante.

Es kann ihn niemand ausstehen.

No hay quien aguante en la calle.

Es gibt niemanden, der es auf der Straße aushalten kann.

- ¡No hay quien te aguante!
- ¡Estás simplemente inaguantable!

Du bist einfach unausstehlich!

Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante.

Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen.

- ¡No hay quién lo aguante!
- ¡Qué rollo!
- ¡Qué pesado!
- ¡Qué incordio!
- ¡Qué hincha pelotas!

Wie ärgerlich!