Translation of "Adoptar" in German

Y adoptar tu curiosidad.

und seine Neugierde annehmen

- La pareja decidió adoptar a un huérfano.
- La pareja decidió adoptar un huérfano.

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

Mi esposa quería adoptar un niño.

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

La pareja decidió adoptar un huérfano.

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

Mi esposa quiere adoptar a un niño.

Meine Frau will ein Kind adoptieren.

La pareja decidió adoptar a un huérfano.

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

Tom y Mary decidieron adoptar a John.

- Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
- Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.

Eres uno de los primeros en adoptar

Du bist einer der ersten Adopter,

No todos pueden adoptar una actitud tan despreocupada.

nicht jeder kann so unbekümmert sein.

Muchas personas tienen problemas para adoptar otras costumbres.

Viele Leute haben Probleme, andere Sitten zu übernehmen.

Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno.

Manche Insekten sind in der Lage, die Farbe ihrer Umwelt anzunehmen.

María y su esposo decidieron adoptar a un niño.

Maria und ihr Mann haben sich entschieden, ein Kind zu adoptieren.

Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo.

Man soll nur Sätze in der eigenen Muttersprache adoptieren.

Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.

Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.

Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.

Cada uno debe adoptar al menos una frase en su idioma nativo.

Jeder sollte mindestens einen Satz in seiner Muttersprache übernehmen.

Estaba tan débil que no podía adoptar los colores de un pulpo sano,

Er war so schwach, dass er nicht die Farben eines gesunden Kraken hatte,

- Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
- Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.

La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.

Die Globalisierung ist verrückt geworden: Warum transportiert man spanische Gurken nach Norddeutschland, um die Menschen dort auszurotten, wo doch die Hälfte von ihnen auf Mallorca lebt? Man muss das alles rationalisieren und eine nachhaltigere Art der bakteriellen Ausrottung wählen.