Translation of "Tengáis" in French

¡No tengáis miedo!

N'ayez pas peur !

¡Que tengáis buen domingo!

Passez un bon dimanche !

¡Que tengáis un buen viaje!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Fais bon voyage !
- Bon voyage.

Que todos tengáis una buena semana.

Bonne semaine, tout le monde.

- Quizá tengas razón.
- Puede que tengáis razón.

- Peut-être as-tu raison.
- Peut-être avez-vous raison.

No renunciéis solo porque no tengáis talento.

Ne renoncez pas seulement parce que vous n'avez pas de talent.

- Disfrute su viaje.
- ¡Que tengáis un buen viaje!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !

No estoy totalmente convencido de que tengáis razón.

Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.

- No tengas tanta prisa.
- No tengáis tanta prisa.

- Il ne faut pas être si pressé.
- Ne soyez pas si pressées !

- ¡Que tengáis buen domingo!
- ¡Que tengan un buen domingo!

- Passe un bon dimanche !
- Passez un bon dimanche !

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

N'aie pas peur de poser des questions.

- ¡Qué tengas un buen domingo!
- ¡Que tengáis buen domingo!
- ¡Que tengan un buen domingo!

- Passe un bon dimanche !
- Passez un bon dimanche !

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.
- Puede que tengáis razón.

Tu pourrais avoir raison.

- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.
- Puede que tengáis razón.
- Tal vez tengas razón.

- Tu as peut-être raison.
- Vous avez peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

- N'ayez pas peur de poser des questions.
- N'aie pas peur de poser des questions.