Translation of "Reciben" in French

También reciben ayuda.

Et ils reçoivent un coup de main.

Y si reciben el tratamiento,

Même lorsqu'on se soigne,

Los soplones reciben su merecido.

Les cafteurs se font exploser la gueule.

Buscamos las publicaciones que reciben

Nous recherchons les messages qui obtiennent

Los alumnos reciben libros con palabras

on donne aux élèves des livres avec des mots,

reciben el nombre de "obligaciones de deuda",

reçoivent le nom d'obligation de dette,

Y reciben facturas fuera de la red.

reçoivent des factures non prises en charge.

Todos reciben dos trozos de la pizza.

Chacun recevra deux morceaux de pizza.

Cuántas impresiones tienen obtener, cuántos clics reciben

combien d'impressions ils obtenir, combien de clics ils obtiennent

Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.

Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.

Algunas personas se ponen nerviosas cuando reciben una crítica.

Certaines personnes s'irritent de recevoir des critiques.

Cuando se dan cuenta de este cambio, reciben el remate.

Quand vous captez ce changement, vous avez capté la chute.

reciben el 40 % de sus ingresos de la industria alimentaria.

40% de leurs revenus viennent de l'industrie alimentaire.

Cada mañana reciben $10 y pueden hacer una de dos cosas:

Chaque matin, elles reçoivent 10 dollars et elles peuvent faire deux choses :

Ellos descuentan el dinero que reciben mintiendo por cerca del 25 %.

réduisent la valeur de l'argent reçu en mentant, d'environ 25%.

Y luego, los mileniales --los de la generación "todos reciben un premio"--

La génération Y, vous savez, où tout le monde obtient une médaille,

Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno.

Les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement.

En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.

Dans la plupart des pays, les enseignants ne perçoivent pas de salaires élevés.

Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.

Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières.

Todas las ideas que han de desempeñar un papel importante en la historia de la humanidad, corren siempre la misma e igual suerte: cuando aparecen, los contemporáneos las reciben no sólo con desconfianza notablemente obstinada, sino hasta con una hostilidad inexplicable.

Toutes les idées qui ont joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité, ont toujours le même sort invariant : Lorsqu'elles apparaissent, les contemporains les reçoivent non seulement avec une remarquable méfiance obstinée, mais aussi avec une sorte d'hostilité incompréhensible.